Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке
Перевод на русский (дословно):
Тебе стены говорю, а ты, сноха, слушай,
Тебе унина говорю, а ты, сынок, слушай.
Эквиваленты на русском:
1. Кошку бьют, а невестке наветки дают.
2. Свекровь дочку бранит — невестке науку дает.