Перевод на русский (дословно):

У ручателя саван сгорит.

Эквиваленты на русском:

1. Первый в совете — первый в ответе.
2. Кто был у тебя в советчиках, будет с тобой и в ответчиках.