Перевод на русский (дословно):
Великодушный в недостатке не будет; а зловредному добра не будет.
Эквиваленты на русском:
1. Доброму и сухарь на здоровье, а злому и мясное не впрок.
2. Добрый Иван—и людям, и нам, худой Иван — ни людям, ни нам.
2. Добрый Иван—и людям, и нам, худой Иван — ни людям, ни нам.