Перевод на русский (дословно):

Бедного всюду беда встречает, даже на верблюде собака кусает.

Эквиваленты на русском:

1. Бедняка и на верблюде собака укусит.