Перевод на русский (дословно):

Нужные к случаю слова даже выскажет сноха (не стесняясь).

Эквиваленты на русском:

1. Слово к месту говорится.
2. Хорошее слово всегда к месту.