Перевод на русский (дословно):

Если в дом поступает — к богатству приводит,
Если из дому убывает — на бедность наводит.

Эквиваленты на русском:

1. В добром житье лицо белится, в плохом чернится.