Перевод на русский (дословно):

У бедного и единственную лошадь волки съедают.

Эквиваленты на русском:

1. От бедного беды не отходят.