Катын эрден чыкса да, элден чыкпайт. Перевод на русский (дословно): От мужа уйдешь, от народа не уйдешь. Эквиваленты на русском:
