Перевод на русский (дословно):
Кто за женой ухаживать не хотит, тот ее в рабыню превратит.
Эквиваленты на русском:
1. У плохого мужа жена всегда дура.
2. Хорошее замужество — коврижка, а худое замужество — гробовая крышка.
2. Хорошее замужество — коврижка, а худое замужество — гробовая крышка.