Перевод на русский (дословно):

Когда желудок голоден, сила тоже уходит.

Эквиваленты на русском:

1. Не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке.
2. При пустом желудке и в голове туман.