Перевод на русский (дословно):

Если проголодался, ищи сестру.

Эквиваленты на русском:

1. Иная родня только до черного дня.
2. Родство узнается в беде.