Перевод на русский (дословно):

Плачу не о своем животе, а о своем авторитете.

Эквиваленты на русском:

1. Честь окрыляет, бесчестье гнетет.