Перевод на русский (дословно):

Голодный смотрит на хлеб,
Замерзший смотрит на солнце.

Эквиваленты на русском:

1. Голодному и во сне булки снятся.
2. Кто холоден, тот и голоден.