Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке


Карга баласын «аппагым» дейт, кирпи баласын «жумшагым» дейт.

Перевод на русский (дословно):
Ворона называет своего детеныша «беленьким»,
Еж называет своего детеныша «мягоньким».
Эквиваленты на русском:
1. Всякому свое дитя милее.
2. Дитя хоть и криво, да отцу с матерью мило.
3. Все бобры для своих бобрят добры.