Перевод на русский (дословно):

Для темного народа и неверный — мулла.

Эквиваленты на русском:

1. В миру Демид безумен, а в монастыре — отец игумен.