Перевод на русский (дословно):

Орел смотрит на желудок, а кречет — на добычу.

Эквиваленты на русском:

1. Каждая птица летит в свою сторону.
2. Куда ворон летит, туда и глядит.