Перевод на русский (дословно):

Когда человек растеряется, то об стену головой!ударяется.

Эквиваленты на русском:

1. От горя бежал, да в беду попал.
2. Где горе, тут и слезы.