Пословицы на кыргызском языке

и их переводы на русский язык а также эквиваленты на русском языке
Перевод на русский (дословно):
Когда пес в своем ауле гуляет, то хвост кольцом задирает.
Эквиваленты на русском:
1. Всяк кулик в своем доме велик.
2. На своей улочке и курочка храбра.
3. Всякий выпь в своем болоте голосист.