Меню
Эл-Сөздүк

жалган

жалган I
1. ложь, враки, неправда; ложный;
көбү жалган, көбү чын - көрүп турган киши жок фольк. многое тут ложь, многое правда - нет человека, который бы это видел (один из зачинов к эпосу "Манас");
сизге жалган, мага чын хотите - верьте, хотите - нет (букв. вам - неправда, мне - правда);
жалган сүйлө- говорить неправду, лгать;
жалган теория ложная теория, лжетеория;
жалгандан притворно;
сөздү жалган кылбайлы не будем мы лживы в словах; сдержим обещание;
2. подложный, фальшивый;
жалган расписке подложная расписка;
жалган документтер фальшивые документы;
3. (точнее жалган дүйнө) тленный, бренный, непостоянный мир ("этот" в отличие от "того", загробного);
бир күнү мен да өчөмүн, жалгандан бир күн көчөмүн фольк. когда-нибудь и я угасну, переселюсь из тленного мира;
жалган жеринен напрасно, облыжно, незаслуженно;
жалган жеринен карала- облыжно обвинять;
жалган таанык см. таанык.
жалган- II
возвр.-страд. от жалга- II
1. надставляться, быть надставляемым;
2. соединяться, быть соединяемым.

жалган

  • клевета
  • ложный
  • ложь
  • фиктивный
    		•

    жалган

  • aspersion
  • aspersions
  • calumny
  • defamation
  • FALSE
  • fictional
  • fictitious
  • libel
  • traducement
  • untruthful
    		•

    жалган

    falsehood [‘фоолсхуд];
    fraud [фроод];
    lie II. [лай]

    жалган

    [calgan]
    yalan

    жалган

    yalan.

    жалган

    жалган (калп)
    жалган билдирүү (ук.)
    жалган вексель (экон.)
    жалган документ
    жалган дүйнө
    жалган капитал
    жалган куран (март айы)
    (эск.)
    жалган күбөлүк (ук.)
    жалган муун (зоол.)
    жалган түш
    жалган-чын
    жалган этимология тил.
    жалган кычы (биол.)
    жалган чаңгыл кебер
    жалган зым курт
    жалган эчки маарек

    жалган

    Iзат. 1. Калп, чын эмес. Жалганы жок ичинде, Жакшы айтты сөздүн ырасын (Үсөнбаев). Бул сөзүндө жалган жок (Тоголок Молдо).
    1. 2.                  Чыныгы эмес; жасалма. Жалган расписка. Ревизионисттер — бул жалган марксисттер («Коммунист»).
    2. 3.                  дин. Түбөлүк эмес, убактылуу дүйнө. Анык булбул экенсиң, Бу жалганга бир келген (Токтогул). Жалганда ишиң оңолот, Жакшы болсо алганың (Токтогул). Өткөн соң жалган дүйнөдөн, Өбөктөсөң табылбайт (Барпы).

    ¨ Жалган түш — түшкө жакындап калган убакыт. Күн жалган түш (Сыдыкбеков). Күн обого толгондо, Жалган түш жаңы болгондо («Манас»).
    ЖАЛГАН II жалга этишинин өздүк мамилеси.

    жалган-

    жалган- (улан-), жалганбай, жалганган
    Формы слова: жалган
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числожалган
    Множ. числожалгандар
    Синонимы
    калп
    Антонимы
    чын
    Связанные слова
    жалгандык
    жалганчы
    жалганчылык
    Склонение по падежам - "жалган"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?жалган
    Родительный Чей?жалгандын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жалганга
    Винительный Кого?, Что?жалганды
    Местный Где?, У кого?жалганда
    Исходный Где?, У кого?жалгандан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?жалгандар
    Родительный Чьи?жалгандардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жалгандарга
    Винительный Кого?, Что?жалгандарды
    Местный Где?, У кого?жалгандарда
    Исходный Откуда?, От кого?жалгандардан

    Примеры переводов: жалган

    Кыргызский Русский
    9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого. 9. был открыт для публики заведомо ложной информации;
    «Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи". "Пусть Бог будет верен, хотя каждый человек не оказался лжецом».
    Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат. Микрофинансовые организации запрещается предоставление ложной или вводящей в заблуждение рекламы своей деятельности.
    доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе небрежностью или преднамеренным презентация ложных сведений в корыстных целях
    экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо; Обязательность эксперта к даче заведомо ложных заявление экологической экспертизы;
    Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) . И ложные друзья будут "продолжать говорить неправомерно вас", потому что вы не участвуете с ними в "той же низкой раковиной разврата". (1 Пет. 4: 3,4)
    Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат. Подделка и незаконное изготовление денежных Кыргызской Республики преследуются по закону.
    1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер; 1) те, которые ложно или вводит в заблуждение для потребителя по отношению к товара или его изготовителя;
    мамлекеттик кызматчы тарабынан мамлекеттик кызматка кирүүдө жалган документтерди же атайылап эле жалган маалыматтарды берүү; подчинение государственным органом фальсифицированных документов или информации заведомо ложных во время вербуют в государственной службе;
    Иса анын жолун жолдойм деп жалган ырастагандарды анын чыныгы жолдоочуларынан алардын жемиштеринен — окууларынан жана жүрүм-турумунан — айырмалап билүүгө болорун айткан Иисус сказал, что те, ложно исповедующие служить ему будет отличать от его истинных последователей по плодам их-их учений и их поведения.
    Микрокаржы уюму тарабынан жалган же чаташтыруучу маалыматтардын атайылап жарыяланып кетишине байланыштуу келип чыккан башка милдеттенмелер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык аныкталууга тийиш. Другие штрафы за преднамеренное публикации ложной или вводящей в заблуждение информации микрофинансовой организации должны быть применены в соответствии с Законом Кыргызской Республики.
    Саясий эркиндик жөн гана жалган болбостон, адамдын турмушунун түп-тамырынан бөлүнүшүн шартташы мүмкүн: “Саясий мамлекет эркин өнүгүү шартына жетээри менен, адам, акыл-эс жактан гана эмес, чыныгы жашоодо дагы, бейиштеги жана жердеги сыяктуу эки түрлүү жашо Мало того, что политическая эмансипация иллюзорным, но привели к фундаментальным разделением в жизни человека: "Где политическое государство достигшего ее свободное развитие, человек-не только в мысли, в сознании, но в действительности, в жизни-ведет двой
    Ар бир адамга өзү жана өз үй-бүлө мүчөлөрү жөнүндө жалган маалыматтарды жокко чыгаруу укугу жана ар кандай маалыматты алып салууну талап кылуу укугу, ошондой эле жалган маалыматты чогултуудан, сактоодон жана таркатуудан келтирилген материалдык жана моралд Каждому гарантируется судебная защита права опровергать недостоверную информацию о себе или членам его семьи и требовать вывода любой информации, а также ущерб для действительного или морального вреда, причиненного сбором, хранения и распространения о
    Кыргыз Республикасынын Өкмөтү келишим түзгөнгө чейин талапкерлерден алынган билдирүүлөрдө жалган маалыматтар камтылса, же концессиялык келишимге Кыргыз Республикасынын таламдарына каршы келген жоболор кирип калса, тизмеге киргизилген объектилерге карата ө В любой момент до заключения договора, Республика Правительство Кыргызстана вправе отозвать свое решение об объектах, включенных в перечень, при обнаружении данных, содержащихся в приложениях участников торгов, которые не соответствуют действительности, и
    Эгерде келишим түзүлгөндөн кийин камсыздандырылуучу камсыздандыруучуга ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн жагдайлар жөнүндө атайлап жалган маалымат бергендиги аныкталса, камсыздандыруучу келишимди жараксыз деп табууну жана ушул Кодекстин жүз ток Если после заключения договора выясняется, что страхователь сообщил страховщику заведомо ложные данные об обстоятельствах, указанных в пункте 1 настоящей статьи, страховщик вправе потребовать признания недействительными договора и применение обстоятельств

    Примеры переводов: жалган

    Кыргызский Английский
    9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого. 9. lay open to the public knowingly false information;
    «Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи". "Let God be found true, though every man be found a liar."
    Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат. Micro-finance organizations are prohibited from providing false or misleading advertising of their activity.
    доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends
    экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо; Compulsion of expert to give deliberately false statement of the ecological expertise;
    Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) . And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)
    Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат. Forgery and illegal reproduction of the currency of the Kyrgyz Republic shall be prosecuted by Law.
    1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер; 1) the ones which are false or misleading for the consumer with respect to the good or its manufacturer;
    мамлекеттик кызматчы тарабынан мамлекеттик кызматка кирүүдө жалган документтерди же атайылап эле жалган маалыматтарды берүү; submission to the public body of falsified documents or information known to be false at the time of being recruited in the civil service;
    Иса анын жолун жолдойм деп жалган ырастагандарды анын чыныгы жолдоочуларынан алардын жемиштеринен — окууларынан жана жүрүм-турумунан — айырмалап билүүгө болорун айткан Jesus said that those falsely professing to serve him would be distinguished from his true followers by their fruits—their teachings and their conduct.
    Микрокаржы уюму тарабынан жалган же чаташтыруучу маалыматтардын атайылап жарыяланып кетишине байланыштуу келип чыккан башка милдеттенмелер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык аныкталууга тийиш. Other penalties for intentional publication of false or misleading information of the micro-finance organization must be applied in accordance with Law of the Kyrgyz Republic.
    Саясий эркиндик жөн гана жалган болбостон, адамдын турмушунун түп-тамырынан бөлүнүшүн шартташы мүмкүн: “Саясий мамлекет эркин өнүгүү шартына жетээри менен, адам, акыл-эс жактан гана эмес, чыныгы жашоодо дагы, бейиштеги жана жердеги сыяктуу эки түрлүү жашо Not only was political emancipation illusory, but is brought about a fundamental division in human life:“Where the political state has attained its free development, man-not only in thought, in consciousness, but in reality, in life-leads a twofold life,
    Ар бир адамга өзү жана өз үй-бүлө мүчөлөрү жөнүндө жалган маалыматтарды жокко чыгаруу укугу жана ар кандай маалыматты алып салууну талап кылуу укугу, ошондой эле жалган маалыматты чогултуудан, сактоодон жана таркатуудан келтирилген материалдык жана моралд Everyone is guaranteed legal protection of the right to refute untrue information about himself or his family members and to claim withdrawal of any information, as well as damages for actual or moral harm caused by collection, keeping and dissemination o
    Кыргыз Республикасынын Өкмөтү келишим түзгөнгө чейин талапкерлерден алынган билдирүүлөрдө жалган маалыматтар камтылса, же концессиялык келишимге Кыргыз Республикасынын таламдарына каршы келген жоболор кирип калса, тизмеге киргизилген объектилерге карата ө At any moment prior to the agreement conclusion, the Kyrgyz Republic Government is entitled to withdraw its decision about objects included in the list, upon discovery of data contained in bidders' applications which do not correspond to the facts, or due
    Эгерде келишим түзүлгөндөн кийин камсыздандырылуучу камсыздандыруучуга ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн жагдайлар жөнүндө атайлап жалган маалымат бергендиги аныкталса, камсыздандыруучу келишимди жараксыз деп табууну жана ушул Кодекстин жүз ток If after entering into contract it is discovered that the insured informed the insurer knowingly false data about circumstances indicated in point 1 of this Article, the insurer may demand invalidation of the contract and application of circumstances prov

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    жалган