Мобильный режим
Примеры переводов:(бета) жалган
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| 9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого. | 9. lay open to the public knowingly false information;. |
| «Адам баласы жалган айтса да, бир гана Кудай чындык бойдон кала берсинчи". | "Let God be found true, though every man be found a liar.". |
| Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат. | Micro-finance organizations are prohibited from providing false or misleading advertising of their activity.. |
| доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе | negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends. |
| экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо; | Compulsion of expert to give deliberately false statement of the ecological expertise;. |
| Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) . | And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4). |
| Кыргыз Республикасынын акча бирдиктерин жалган жана мыйзамсыз жасоо мыйзам боюнча куугунтукка алынат. | Forgery and illegal reproduction of the currency of the Kyrgyz Republic shall be prosecuted by Law.. |
| 1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер; | 1) the ones which are false or misleading for the consumer with respect to the good or its manufacturer;. |
| мамлекеттик кызматчы тарабынан мамлекеттик кызматка кирүүдө жалган документтерди же атайылап эле жалган маалыматтарды берүү; | submission to the public body of falsified documents or information known to be false at the time of being recruited in the civil service;. |
| Иса анын жолун жолдойм деп жалган ырастагандарды анын чыныгы жолдоочуларынан алардын жемиштеринен — окууларынан жана жүрүм-турумунан — айырмалап билүүгө болорун айткан | Jesus said that those falsely professing to serve him would be distinguished from his true followers by their fruits—their teachings and their conduct.. |
| Микрокаржы уюму тарабынан жалган же чаташтыруучу маалыматтардын атайылап жарыяланып кетишине байланыштуу келип чыккан башка милдеттенмелер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык аныкталууга тийиш. | Other penalties for intentional publication of false or misleading information of the micro-finance organization must be applied in accordance with Law of the Kyrgyz Republic.. |
| Саясий эркиндик жөн гана жалган болбостон, адамдын турмушунун түп-тамырынан бөлүнүшүн шартташы мүмкүн: “Саясий мамлекет эркин өнүгүү шартына жетээри менен, адам, акыл-эс жактан гана эмес, чыныгы жашоодо дагы, бейиштеги жана жердеги сыяктуу эки түрлүү жашо | Not only was political emancipation illusory, but is brought about a fundamental division in human life:“Where the political state has attained its free development, man-not only in thought, in consciousness, but in reality, in life-leads a twofold life, . |
| Ар бир адамга өзү жана өз үй-бүлө мүчөлөрү жөнүндө жалган маалыматтарды жокко чыгаруу укугу жана ар кандай маалыматты алып салууну талап кылуу укугу, ошондой эле жалган маалыматты чогултуудан, сактоодон жана таркатуудан келтирилген материалдык жана моралд | Everyone is guaranteed legal protection of the right to refute untrue information about himself or his family members and to claim withdrawal of any information, as well as damages for actual or moral harm caused by collection, keeping and dissemination o. |
| Кыргыз Республикасынын Өкмөтү келишим түзгөнгө чейин талапкерлерден алынган билдирүүлөрдө жалган маалыматтар камтылса, же концессиялык келишимге Кыргыз Республикасынын таламдарына каршы келген жоболор кирип калса, тизмеге киргизилген объектилерге карата ө | At any moment prior to the agreement conclusion, the Kyrgyz Republic Government is entitled to withdraw its decision about objects included in the list, upon discovery of data contained in bidders' applications which do not correspond to the facts, or due. |
| Эгерде келишим түзүлгөндөн кийин камсыздандырылуучу камсыздандыруучуга ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн жагдайлар жөнүндө атайлап жалган маалымат бергендиги аныкталса, камсыздандыруучу келишимди жараксыз деп табууну жана ушул Кодекстин жүз ток | If after entering into contract it is discovered that the insured informed the insurer knowingly false data about circumstances indicated in point 1 of this Article, the insurer may demand invalidation of the contract and application of circumstances prov. |
Найти все переводы слова "жалган" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жалган"?
Ввойти
=