-
суук
-
1. холод; мороз; холодный; морозный;
күн суук погода холодная;
суук чай холодный чай;
абанын температурасы түн ичинде беш градус суук температура воздуха ночью пять градусов мороза;
бир градус сууктан үч градус жылуу от одного градуса мороза до трёх градусов тепла;
аттан ыргып кете турган суук трескучий мороз;
суук же- (о человеке) испытывать холод, мёрзнуть;
суукка тоңуп кетмей болдум я замерзаю;
2. (в народной медицине) пища и питьё, которые вызывают в организме ощущение холода (см. ысык);
апийим уу болот; мында тамакты күчтөп ичпесе, киши суугуна тегеренип жыгылып калат опиум ядовит; если здесь (на сборе опия) плотно не есть, то у человека от слабости кружится голова, и он падает;
3. (в народной медицине) название тяжёлой болезни (вызывающей ослабление организма, требующей высококалорийной - мясной, жирной пищи);
сийгелектеп калыпсың, суугуң ашып кеткен турбайбы ты что-то часто мочиться стал, у тебя, смотри, (в организме) суук усилился;
4. неприятный, неприветливый; противный, антипатичный;
элге суук көрсөт- выставлять кого-л. перед народом в нехорошем виде; вызывать к кому-л. неприязнь народа;
суук ооз (о человеке) со злым языком;
суук сөз неприятная речь; неприятная весть;
суук кабар неприятное известие, тяжёлое известие;
түрү суук неприятного вида, неприятный на вид;
өңү суук лицо, вызывающее антипатию;
көзгө суук антипатичный;
суук учура- претить, быть противным;
суук тийди простудился;
суук тийгиз- простудить;
суук тийгизип ал- схватить простуду, простудиться;
суук тийгизип алдым я простудился;
суук кол грязная (нечестная) рука;
суук көз недобрый глаз (который якобы может сглазить, повредить);
турмуштун ысык-суугун таткан он испытал и радости и горести жизни; он бывал во всяких житейских передрягах;
ысыгына бата албай, суугуна жата албай страшась его грозного вида;
суугуна тегеренип калыптыр он совершенно ослабел (температура упала ниже нормальной);
адамды суугуна айландырып (или тегерентип) коё турган кызмат изнурительная работа;
суугуна тоңору, ысыгына күйөрү жок у него нет никого, кто бы разделял его горе и его радости.
-
суук
-
зат. 1. Абанын төмөнкү температурада болушу, муздактык, аяз. Суукка чыйрыгып калган койлор чубуруп короого келе баштады (Убукеев). Кыш чилдеси кырк күнү Суук болот күн-түнү (Тоголок Молдо). - 2. Сулуу эмес, серт, кебетеси жаман. Аркаңдагы учкашкан, Түрү суук кандай таз («Эр Төштүк»). Болуштун өңү адамдан суук эле (Каралаев). Сарайдын кебетеси да суук көрүнөт (Байтемиров).
- 3. Жагымсыз, ырайымсыз; кейиштүү, кайгылуу. Суук көз. Суук кабар. Тили суук.
- 4. сүйл. Организмдин начарланышы, күчтүүлөп тамактанууну талап кылган организмдин начарлоосу. Апийим уу болот. Мында тамакты күчтөп ичпесе, киши суугуна тегеренип жыгылып калат. [Ысак сенин] суугуң ашып кетиптир (Абдукаримов).
♦ Суук колун салуу — коомдун же башка бирөөнүн мүлкүн, акысын өз кызыкчылыгына пайдалануу, өзүнө алууну көздөө. Суук ооз — заар тилдүү, кер ооз. Суук көз — жаман ниеттеги, жаман пикирдеги киши, жат киши. Суук көзгө карааны Беш-алты жүз чамалуу (Тоголок Молдо). Суук тумшук — жек көрүндү. Иштебегендер элге-журтка суук тумшук болуп калучу (Байтемиров). Суук тийүү — суукка урунуудан организм ооруга чалдыгуу, сезгенүү. Суук тийгенби, айтор, мурдун шор тартып утур-утур шыпшынат (Байтемиров). Суукка алдыруу — үшүтүп жиберүү. Акбар кулагы менен бетин суукка алдырып жибериптир (Убукеев).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | суук |
| Множ. число | сууктар |
Склонение по падежам - "суук"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | суук |
| Родительный Чей? | сууктун |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | суукка |
| Винительный Кого?, Что? | суукту |
| Местный Где?, У кого? | суукта |
| Исходный Где?, У кого? | сууктан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | сууктар |
| Родительный Чьи? | сууктардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | сууктарга |
| Винительный Кого?, Что? | сууктарды |
| Местный Где?, У кого? | сууктарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | сууктардан |
Примеры переводов: суук
Кыргызский
Русский
Бүгүн күн суук
Сегодня холодно
Бүгүн абдан суук
Сегодня очень холодно
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Но в Анн-Арбор, что холодная октябрьскую ночь Кеннеди издал дерзкий вызов студентов:
Анын үстүнө ата мекендик Интернеттин мурдагыдай эле жеке компаниянын кол алдында болуусуна артыкчылык берген биздин айрым бир оппоненттер калдайган түрү суук Улан Мелисбек жөнүндөгү кезектеги мокочону маалымат мейкиндигине улам ыргытып коюп жатышпайбы.
Тем более, что наши оппоненты, которые предпочитают, чтобы наш национальный интернет-пространство остается под контролем частного монополиста компании, как это было раньше, держать на представлении регулярные страшилки о великий и ужасный Улана Мелисбека
Примеры переводов: суук
Кыргызский
Английский
Бүгүн күн суук
It's cold today
Бүгүн абдан суук
Today it's very cold
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
But in Ann Arbor that cold October night Kennedy issued a daring challenge to the students:
Анын үстүнө ата мекендик Интернеттин мурдагыдай эле жеке компаниянын кол алдында болуусуна артыкчылык берген биздин айрым бир оппоненттер калдайган түрү суук Улан Мелисбек жөнүндөгү кезектеги мокочону маалымат мейкиндигине улам ыргытып коюп жатышпайбы.
Especially since our opponents, who prefer to have our national Internet space remained under control of the private monopolist company as it was before, keep on submitting regular horror stories about great and terrible Mr. Ulan Melisbek to media.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
суук