1. холод; мороз; холодный; морозный; күн суук погода холодная; суук чай холодный чай; абанын температурасы түн ичинде беш градус суук температура воздуха ночью пять градусов мороза; бир градус сууктан үч градус жылуу от одного градуса мороза до трёх градусов тепла; аттан ыргып кете турган суук трескучий мороз; суук же- (о человеке) испытывать холод, мёрзнуть; суукка тоңуп кетмей болдум я замерзаю; 2. (в народной медицине) пища и питьё, которые вызывают в организме ощущение холода (см.ысык); апийим уу болот; мында тамакты күчтөп ичпесе, киши суугуна тегеренип жыгылып калат опиум ядовит; если здесь (на сборе опия) плотно не есть, то у человека от слабости кружится голова, и он падает; 3. (в народной медицине) название тяжёлой болезни (вызывающей ослабление организма, требующей высококалорийной - мясной, жирной пищи); сийгелектеп калыпсың, суугуң ашып кеткен турбайбы ты что-то часто мочиться стал, у тебя, смотри, (в организме) суук усилился; 4. неприятный, неприветливый; противный, антипатичный; элге суук көрсөт- выставлять кого-л. перед народом в нехорошем виде; вызывать к кому-л. неприязнь народа; суук ооз (о человеке) со злым языком; суук сөз неприятная речь; неприятная весть; суук кабар неприятное известие, тяжёлое известие; түрү суук неприятного вида, неприятный на вид; өңү суук лицо, вызывающее антипатию; көзгө суук антипатичный; суук учура- претить, быть противным; суук тийди простудился; суук тийгиз- простудить; суук тийгизип ал- схватить простуду, простудиться; суук тийгизип алдым я простудился; суук кол грязная (нечестная) рука; суук көз недобрый глаз (который якобы может сглазить, повредить); турмуштун ысык-суугун таткан он испытал и радости и горести жизни; он бывал во всяких житейских передрягах; ысыгына бата албай, суугуна жата албай страшась его грозного вида; суугуна тегеренип калыптыр он совершенно ослабел (температура упала ниже нормальной); адамды суугуна айландырып (или тегерентип) коё турган кызмат изнурительная работа; суугуна тоңору, ысыгына күйөрү жок у него нет никого, кто бы разделял его горе и его радости.
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как суук
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
14Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 7 х 2? Ответ:
Отправить
суук, суугу, суукка суук алкактар суук боор суук кабар суук кол суук колун салуу суук көз суук көзгө чалынбоо суук көрүнүү суук мамиле суук ооз суук селки суук сөз суук тийүү суук тил суук тилин агытуу суук тумшук суук түр суук уюл суук чөл
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как суук
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
8Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 4 + 4? Ответ:
Отправить
зат.1. Абанын төмөнкү температурада болушу, муздактык, аяз. Суукка чыйрыгып калган койлор чубуруп короого келе баштады (Убукеев). Кыш чилдеси кырк күнү Суук болот күн-түнү (Тоголок Молдо).
2. Сулуу эмес, серт, кебетеси жаман. Аркаңдагы учкашкан, Түрү суук кандай таз («Эр Төштүк»). Болуштун өңү адамдан суук эле (Каралаев). Сарайдын кебетеси да суук көрүнөт (Байтемиров).
3. Жагымсыз, ырайымсыз; кейиштүү, кайгылуу. Суук көз. Суук кабар. Тили суук.
4. сүйл. Организмдин начарланышы, күчтүүлөп тамактанууну талап кылган организмдин начарлоосу. Апийим уу болот. Мында тамакты күчтөп ичпесе, киши суугуна тегеренип жыгылып калат. [Ысак сенин] суугуң ашып кетиптир (Абдукаримов).
♦ Суукколунсалуу — коомдун же башка бирөөнүн мүлкүн, акысын өз кызыкчылыгына пайдалануу, өзүнө алууну көздөө. Суукооз — заар тилдүү, кер ооз. Сууккөз — жаман ниеттеги, жаман пикирдеги киши, жат киши. Суук көзгө карааны Беш-алты жүз чамалуу (Тоголок Молдо). Сууктумшук — жек көрүндү. Иштебегендер элге-журтка суук тумшук болуп калучу (Байтемиров). Сууктийүү — суукка урунуудан организм ооруга чалдыгуу, сезгенүү. Суук тийгенби, айтор, мурдун шор тартып утур-утур шыпшынат (Байтемиров). Суукка алдыруу — үшүтүп жиберүү. Акбар кулагы менен бетин суукка алдырып жибериптир (Убукеев).
Дополнительные операции по выбранной словарной статьей
Хотите добавить эту статью в свои закладки? Добавить в мои закладки Вы должны войти чтобы система запомнила Ваши закладки. Закладка добавлена.
Копировать ссылку на перевод на этом сайте. Ссылка будет выглядеть как суук
HTML ссылка :
Ссылка:
Если обнаружилиошибкуили неточности в словарной статье сообщите нам. Это поможет улучшить Эл-Сөздүк.
2Текст сообщения:
Контрольный вопрос (что вы не робот):Сколько будет 8 - 6? Ответ:
Отправить
Мобильный режим
=