 оңоң I
1. правый;
оң кол правая рука;
оң араан уст. правы
й фланг;
түндө оң кырыңан (или оң жамбашыңан) жатка
нсыңбы?
1) ты ночью спал на правом боку?
2) перен. теб | оңбогондукнепутёвость, безобразие;
бул эмне деген оңбогонду
к! что это за безобразие!
|
| оңгок | оңгулуктуу |
оңгура-издавать протяжные и жалобные звуки, протяжно и г
ромко плакать, голосить;
адамдан артык оңгурап, ая
гына Манастын жатып алды Кумайык фольк. Кумайык ( | оңгуснелиняющий, не теряющий цвета.
|
| оңгуч | оңдо-1. делать что-л. с правой стороны, правой рукой и т.
.;
камчыны көтөрүп, оңдоп-солдоп салды он поднял п
еть и ударил справа и слева;
2. исправлять, налажив |
оңдой~: оңдой берди бол- быть на руку, удачно сложиться
(об обстоятельствах);
оңдой берди болуп к счастью;
ңдой берди кыл- сыграть на руку кому-л.;
ишимди оңд | оңдол-1. возвр.-страд. от оңдо-
2 налаживаться, исправлять
я;
иш оңдолду дело наладилось (оно было в плохом с
стоянии);
бул иш оңдолот деп, ойлобо не думай, что |
оңдон-возвр. от оңдо-
поправиться, оправиться; поправить
на себе, привести себя в порядок;
жоолугун оңдону
(она) поправив на себе платок;
сакалдарын таранып | оңдонуш-взаимн. от оңдон-;
олтуруп орун алышты, оңдонушуп
алышты фольк. они сели, заняв места, поудобнее ра
положились.
|
оңдоои. д. от оңдо-
исправление, починка, ремонт;
ишти оң
оо керек дело нужно поправить;
тамдын төбөсүн оңд
оо гана калды, шыбагы бүттү осталось только попра | оңдоочупоправляющий, ремонтирующий, исправляющий.
|
оңдот-понуд. от оңдо-
заставить исправить, наладить, поч
нить;
самоорду устага оңдоттум я отдал свой самов
ар в починку мастеру.
| оңдотул- |
оңдоңнепроверенный слух, непроверенные сведения; шушу
канье;
текшерүүчү келет деген оңдоң бар есть слух,
что прибывает ревизор.
| оңду~: оңду-солду см. оң I 1.
|
оңдур-понуд. от оң- II
быть причиной удачи, хорошего состо
яния дел; наладить, направить;
оңо турган иш эмес,
ңдура турган жоо эмес фольк. (это) такое дело, кот | оңдууоңдуу I
то же, что оңчулуктуу;
оңдуу жооп берген жок
толкового ответа он не дал;
мен ал кезде кичинеке
болуп, оңдуу байкабай калыптырмын в то время я б |
оңдуула-~: күн оңдуула- (в народной астрономии) заранее оп
еделять счастливый или несчастливый день для на
ала дела;
дагы күн оңдуулап жүрө берүүнү пайдасыз | оңжоңдо-свирепо уставиться;
оозун ачып оңжоңдоп, жарганы
урган сур жолборс фольк. раскрыв пасть и свирепо
уставившись, тигр готов был разорвать.
|
оңко1. тырба (положение альчика, поставленного "на поп
");
оңко оюн бузат, тентек жыйын бузат погов. тырба
игру портит, озорник сборище нарушает;
каны оңко | оңкогойвысокий и тонкий, длинный и тонкий (гл. обр. о носе)
;
оңкогой мурун длинный тонкий нос.
|
оңкой-протянуться узкой полосой;
оңкойгон тоо высокая у
зкая с торчащими скалами часть горы;
оңкоюп кара- (
о человеке огромного роста и богатырского сложен | оңколо-то же, что оңкосунан кет- или оңко ат- (см. оңко);
оңк
олоп кетти
1) он перекувырнулся, он полетел кувырк
м, он полетел вверх тормашками;
2) перен. он вылете |
оңколот-понуд. от оңколо-
1. перекувырнуть, перевернуть вве
рх тормашками;
2. перен. выгнать с треском (напр. с р
аботы); с позором провалить (напр. на испытаниях); | оңкоңдо-уподобляться в своих движениях здоровенному и гр
узному;
оңкоңдогон ат здоровенный конь.
|
оңкулда-(о человеке) издавать неприятные звуки;
ырдай алар
бекенсиң, үнүң начар оңкулдап стих. сможешь ли т
петь своим плохим неприятным голосом.
| оңмолинючий, быстро теряющий свой цвет.
|
=
=