Меню
Эл-Сөздүк

эртең

1. завтра;
эсте болсун келер күнүң, эртеңиң стих. ты помни свой будущий день, своё завтра;
күнү эртең именно завтра;
бүгүн же эртең сегодня или завтра;
же эртең эмес, же эрте эмес не вовремя, не ко времени, в неудобное время;
2. утро;
эртең менен болуптур, тура калса жапжарык фольк. настало утро, встал он - (уже) светлым-светло;
эртең менентен кечке чейин с утра до вечера;
бая эртеңден бери с самого утра;
бүгүн-эртеңден келип калышар не сегодня - завтра они явятся;
эртең менен утром, поутру; завтра утром;
таң эртең рано утром;
эртең-мертең южн. утром;
эртең мененки утренний;
эртең мененки программаны угуң уздар радио слушайте утреннюю программу на завтра;
эртең мененкиче южн. до утра, до завтрашнего утра.

эртең

завтра

эртең

  • morrow
  • tommorow
  • tomorrow
  • tomorrows
    		•

    эртең

    tomorrow [то‘мороу]

    эртең

    [erteñ]
    yarın

    эртең

    эртең
    эртең менен

    эртең

    такт. 1. Өтүп жаткан күндүн соңку күнү, бүгүнкүнүн эртеси. Бүгүн көргөн эртең жок, Ушундай болот дүйнө шок («Манас»). Эртең майрам, күн жетинчи ноябрь (Осмонов).
    2. Жакынкы келечекте, жакын арада, жакын күндө. Ооба, эжекелер, аман болсок, эртең эле көрүшөрүбүз чын (Сыдыкбеков).
    ♦Эртең менен — күн чыгардын алдынан тарта күн бир аз көтөрүлгөнгө чейинки убакыт аралыгы. Берерге бешимде кымыз, бербеске эртең менен саамал (макал). Таң эртең — абдан эрте, таң атканда, таң сүргөндө, таң алды менен, таң ата. Таң эртең менен Дүйшөнкул келди (Бөкөнбаев).

    Примеры переводов: эртең

    Кыргызский Русский
    Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди. Он сказал: "Сегодня вы дать квоты для женщин, а завтра к тем, кто слепы, то на андрогены и так далее."
    Көпчүлүк балдар эртең мененки жана кечки тамакты ичишет, балдардын азыраагы - түштөнүшөт. Многие дети едят завтрак и ужин и меньше детей пообедать.
    Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт. На церемонии подписания МОВ будет проходить в британской Департаментом по международному развитию (DFID) офиса, британского посольства на 13 марта в 10:00.
    Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен. Некоторые получили свои задания прошлой ночью; другие были отправлены рано утром после селекторного совещания с участием топ-менеджеров новостей.
    Бүгүн болбосо эртең, мамлекеттик кызматкерлер, кандайдыр бир себептерден улам, акчанын санын көбөйтүп жибербейт б.а. инфляция иш-чарасын колдонушпайт деп так айтуу мүмкүн эмес. Вы не можете сказать сегодня или нет люди в правительственной завтра или послезавтра не будет выбирать по некоторым причинам увеличения количества денег, то есть, чтобы раздуть.
    Үналгы жана телекабарчылардын көпчүлүгү кабарлардын кайсы бир түрүнө адистешишпейт, бирок алар мунун ордуна эртең мененки кабарлар жана кечки кабарлар сыяктуу атайын чыгарылыштарга дайындалышы ыктымал. Большинство репортеров вещания не специализируются в освещении конкретный тип истории, но вместо этого может быть присвоен конкретным выпусках новостей, как ранним утром новости или поздно ночью новости.

    Примеры переводов: эртең

    Кыргызский Английский
    Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди. He said, "Today you give quotas to women, and tomorrow to those who are blind, then to androgens and so on."
    Көпчүлүк балдар эртең мененки жана кечки тамакты ичишет, балдардын азыраагы - түштөнүшөт. Many children eat breakfast and dinner and fewer children have lunch.
    Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт. The MOU signing ceremony will take place at the British Department for International Development (DFID) office, British Embassy on March 13th at 10:00.
    Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен. A few got their assignments last night; others were sent out early this morning after a conference call involving top news managers.
    Бүгүн болбосо эртең, мамлекеттик кызматкерлер, кандайдыр бир себептерден улам, акчанын санын көбөйтүп жибербейт б.а. инфляция иш-чарасын колдонушпайт деп так айтуу мүмкүн эмес. You cannot tell today whether or not people in the government tomorrow or the day after tomorrow will not choose for some reason to increase the quantity of money, that is to inflate.
    Үналгы жана телекабарчылардын көпчүлүгү кабарлардын кайсы бир түрүнө адистешишпейт, бирок алар мунун ордуна эртең мененки кабарлар жана кечки кабарлар сыяктуу атайын чыгарылыштарга дайындалышы ыктымал. Most broadcast reporters do not specialize in covering a particular type of story, but may instead be assigned to specific news broadcasts like the early morning news or the late night news.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    эртең