Меню
Эл-Сөздүк

эртеңки

1. завтрашний; утренний;
эртеңки саат алтыда в шесть часов утра;
эртеңким эмне болот? что будет со мной завтра?
эртеңки күнү завтра; на следующий день;
2. будущий;
эртеңкиси его будущее;
3. былое, прошлое;
эртеңкимди сурасаң, не бир кызык бар эле! фольк. если спросишь о моём прошлом (о том, кем я был, что со мной было), что за интересные вещи были!

эртеңки

эртеңки

эртеңки

такт. 1. Келерки, кийинки күнкү. Чыдабай күтөт кыз, келин Эртеңки таңдын атканын («Мендирман»).
2. Эртең мененки. Эртеңки салкын жел. Калыбек эртеңки кеткен бойдон кеч бешимде үйгө жалгыз келди (Сыдыкбеков).
3. Жакынкы келечектеги, жакын арадагы, жакынкы күндөрдүн ичиндеги. Кубанчы мол, үмүт зор Эртеңки болор жеңиштен («Мендирман»).

Примеры переводов: эртеңки

Кыргызский Русский
Андай болсо, ал эмне үчүн бүгүнкү күнү гана болуп, эртеңки күнү кайталанбайт? Но если это так, то почему она сегодня только и не повторить это завтра?
Петир өзүнүн жана Исанын башка шакирттеринин эртеңки күнү кандай болорун билгиси келген. Петр хотел знать, какое будущее для него и для других учеников Иисуса.
Атайын тапшырма албаган кабарчылар жетекчиси менен сүйлөшүп, кабарды кечки берүүлөргө же эртеңки гезитке чыгаруу аракетин көрөт. Журналисты, которые не были назначены истории еще говорили с редактором, добиваясь утверждения менеджер вырабатывать эту историю для нового scast сегодняшнего или завтрашнего газеты.
2010-жылдын апрель айында өкмөт алмашкандан кийин, Бер-Булак айылынын тургундары эртеңки күнгө ишенимин бекемдөө үчүн алардын коомчулугунда оң маанайда өзгөрүүлөрдүн зарылдыгын сезишти. После смены правительства апреля 2010 года жители Бер Булак были ощущение незащищенности и решили, что они хотели сделать что-то положительное в их сообществе.
Мен журналды үңүлүп окуп отурушкан адамдарды көрүп, “Алар макалада жазылган нерсени түшүнбөй жатышкандыктан, эртеңки күнү келип чыга турган кесепеттерден качып кутула алышпайт” деп өзүнчө ойлоп койдум. Я мог наблюдать людей, читающих эту статью, и я сказал себе: "Они не понимают эти вещи, и поэтому они будут страдать от последствий."
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот. Умеренный оптимизм предпринимателей заметно также в намерениях большинства работодателей либо оставлять на том же уровне или увеличить количество сотрудников.

Примеры переводов: эртеңки

Кыргызский Английский
Андай болсо, ал эмне үчүн бүгүнкү күнү гана болуп, эртеңки күнү кайталанбайт? But if so, why do it today only and not repeat it tomorrow?
Петир өзүнүн жана Исанын башка шакирттеринин эртеңки күнү кандай болорун билгиси келген. Peter wanted to know what the future held for him and for Jesus' other disciples.
Атайын тапшырма албаган кабарчылар жетекчиси менен сүйлөшүп, кабарды кечки берүүлөргө же эртеңки гезитке чыгаруу аракетин көрөт. Reporters who do not have assigned stories yet were talking with editor, seeking a manager's approval to produce that story for tonight's new scast or tomorrow 's newspaper.
2010-жылдын апрель айында өкмөт алмашкандан кийин, Бер-Булак айылынын тургундары эртеңки күнгө ишенимин бекемдөө үчүн алардын коомчулугунда оң маанайда өзгөрүүлөрдүн зарылдыгын сезишти. Following the April 2010 change of government, residents of Ber Bulak were feeling insecure and decided they wanted to do something positive in their community.
Мен журналды үңүлүп окуп отурушкан адамдарды көрүп, “Алар макалада жазылган нерсени түшүнбөй жатышкандыктан, эртеңки күнү келип чыга турган кесепеттерден качып кутула алышпайт” деп өзүнчө ойлоп койдум. I could observe people reading this article and I told myself, “They don’t understand these things, and so they are bound to suffer the consequences.”
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот. Moderate optimism of entrepreneurs is noticeable also in the intentions of most employers to either keep at the same level or increase the number of employees.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эртеңки