| Кыргызский | Английский |
|---|
| Бүгүн аялдар, эртең болсо сокурлар, гермафродиттер жана башкалар болобу» деди. | He said, "Today you give quotas to women, and tomorrow to those who are blind, then to androgens and so on.". |
| Көпчүлүк балдар эртең мененки жана кечки тамакты ичишет, балдардын азыраагы - түштөнүшөт. | Many children eat breakfast and dinner and fewer children have lunch.. |
| Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт. | The MOU signing ceremony will take place at the British Department for International Development (DFID) office, British Embassy on March 13th at 10:00.. |
| Алардын кээ бирлери тапшырманы мурунку түнү алышкан, башкалары бүгүн эртең менен кабар бөлүмүнүн жетекчилери катышкан чогулуштан кийин кетишкен. | A few got their assignments last night; others were sent out early this morning after a conference call involving top news managers.. |
| Бүгүн болбосо эртең, мамлекеттик кызматкерлер, кандайдыр бир себептерден улам, акчанын санын көбөйтүп жибербейт б.а. инфляция иш-чарасын колдонушпайт деп так айтуу мүмкүн эмес. | You cannot tell today whether or not people in the government tomorrow or the day after tomorrow will not choose for some reason to increase the quantity of money, that is to inflate.. |
| Үналгы жана телекабарчылардын көпчүлүгү кабарлардын кайсы бир түрүнө адистешишпейт, бирок алар мунун ордуна эртең мененки кабарлар жана кечки кабарлар сыяктуу атайын чыгарылыштарга дайындалышы ыктымал. | Most broadcast reporters do not specialize in covering a particular type of story, but may instead be assigned to specific news broadcasts like the early morning news or the late night news.. |
Мобильный режим
=