Переводы «тара» с Русского языка

тара: ж.
1. (материал для упаковки) тара (кап, ящик, бочка ж.б. идиштер);
2. (вес упаковки) идиштин салмагы.

Тара: ТАРА (идиш) (ит. tara , араб. тарха – ыргытылган нерсе) – ташуунун жүрүшүндө жана сактоодо өнүмдөрдүн сакталуусун камсыз кылуучу буюмзат (жашик, челек ж. б.). Таңгактан айырмаланып, аны кайталап (көп ирет) колдонууга жол берилет. Эгер соода-сатык келишимдеринде башкача каралбаса жана милдеттенме мазмунунан башкача келип чыкпаса, өзүнүн мүнөзү боюнча таралоону жана/же таңгактоону талап кылбаган товарлардан тышкары товарларды сатуучу Т-сы жана/же таңгагы менен кошо берүүгө милдеттүү, ал эми сатып алуучу, эгер ташып жеткирүү келишиминде башкача белгиленбесе, товарлар келип түшкөн көп ирет пайдаланылуучу Т-ны кайтарып берүүгө милдеттүү.

ТАРА: ТАРА ж. всякая укупорка товара, ящик, бочка, мешок, посудина, обертка, укладка; астрах. сосновая, рыбная бочка. Тара дороже товара. | Все посуды, обертки товара. Тары пять фунтов. Вес с тарой, без тары. | стар. водоходная посудина. Крымцы поделали тары, да повезлись.