Меню
Эл-Сөздүк

кеңеш

кеңеш I
1. совет;
кеңеш сал- советоваться;
жакшы кеңеш - жарым ырыс погов. хороший совет - (уже) половина удачи;
кепти коюп, кеңешке кел погов. брось разговоры, переходи к делу (от пустых разговоров к деловым);
кеңеш кыл- советоваться, совещаться;
кеңеш тарт- обратиться за советом, изложить суть дела и просить совета;
мен чынымды айтайын, алдыңа кеңеш тартайын фольк. о себе скажу я правду и буду просить у тебя совета;
кеңеш берүү добушу совещательный голос;
кеңеш-пеңеш всякого рода советы;
2. полит. уст. то же, что совет;
айыл кеңеши сельский совет;
Эл Комиссарлар Кеңеши ист. Совет Народных Комиссаров;
Эмгек жана Коргоо Кеңеши ист. Совет Труда и Обороны;
кеп-кеңеш см. кеп I.
кеңеш- II
советоваться, совещаться;
ийри олтуруп, түз кеңешели сядем-ка рядком, да поговорим ладком (букв. сядем-ка криво, да поговорим-ка прямо);
кеңешип кескен кол оорубайт погов. на миру и смерть красна (букв. палец, отрезанный по общему совету, не болит);
кабыргам менен кеңешейин я хорошенько обдумаю.

кеңеш

совет

кеңеш

  • council
  • soviet
    		•

    кеңеш-

    II. consult [кон‘салт]

    кеңеш

    I. advice [эд’вайс];
    (көрсөтмө) counsel [каунсэл];
    (уюм катары) council [каунсил]

    кеңеш

    tip

    кеңеш

    [keñeş]
    müşavere, öğüt, nasihat, danışma

    кеңеш

    кеңеш (зат а.)

    кеңеш-

    кеңеш-

    кеңеш

    совет

    кеңеш

    I зат. 1. Акыл, насаат. Жакшы кеңеш — жарым ырыс (макал).
    1. 2.                  Айтылган сөз, болгон сөз, сыр. Ушул айткан кеңешти Орду жок жерде айтпагын (Осмонкул).
    2. 3.                  эс. сүйл. Совет. Айыл кеңеши. Кеңеш өкмөтү («Эркин-Тоо»). Кеңеш өкмөтүнүн мыйзамын мен да билем (Байтемиров).

    КЕҢЕШ II этиш. Акылдашуу, сүйлөшүү. Кеңешим кескен бармак оорубайт (макал). Ийри отуруп, түз кеңешели (Жантөшев).
    ¨ Кабыргага кеңешүү — өзүнчө ойлонуп көрүү. Кабыргаңа кеңешип туруп, жообуңду берип кой, садага (Сыдыкбеков). Кеп-кеңешке алуу — кепке, сөзгө алуу, кошуу; акыл, кеңеш суроо, катыштыруу. Активдер Акманды кеп-кеңешине алышты (Сыдыкбеков).

    Примеры переводов: кеңеш

    Кыргызский Русский
    Жергиликтүү кеңеш местного кенеша
    Аппеляциялык кеңеш: Апелляционный совет:
    БАС колдоо көрсөтүүчү кеңеш берүү кызматтары: Консультационные услуги, поддерживаемые BAS:
    АКШ Укуктук кеңеш берүү борбордун ачылышын колдойт Консультативный Центр правовой торжественно открыл США
    Апелляциялык кеңеш жөнүндө жобону Кыргызпатент бекитет. Положение о Кыргызпатенте утверждается Кыргызпатента.
    Кесипкөй кеңеш берүүчүлөрдүн пайдасы тие турган жер ушул. Это где профессиональные консультанты могут быть полезны.
    Жеке сектордун кесипкөйлөрүнөн турган кеңеш эң башталышынан эле өтө пайдалуу болор эле. Консультативный совет, в том числе специалистов из частного сектора, было бы полезно с самого начала.
    Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу тартиби жергиликтүү кеңеш тарабынан белгиленет. Процедуры отчуждении имущества в муниципальной собственности, устанавливаются местного кенеша.
    Такер Мароккодо жүргөндө тикмечи аялдар менен иштеп, аларга биргелешип иштөөгө кеңеш берди. В свое время в Марокко, Такер работал с швейной группы женской и посоветовал женскую ткацкий кооператив.
    Элет жергесинде кеңеш берүү кызматтары анча кылдаттыкты талап кылбайт жана анча кымбат эмес. В сельских районах консалтинговые проекты являются менее сложными и менее дорогими.
    Ал жерден ал компьютер боюнча кеңеш берүүчү Жеймс Вентцелге жолугуп, 1996-жылы ага турмушка чыккан. Там она встретилась с Джеймсом Вентцель, компьютерный консультант, которого она вышла замуж в 1996 году.

    Примеры переводов: кеңеш

    Кыргызский Английский
    Жергиликтүү кеңеш Local kenesh
    Аппеляциялык кеңеш: The Appellate Council:
    БАС колдоо көрсөтүүчү кеңеш берүү кызматтары: Advisory services supported by BAS:
    АКШ Укуктук кеңеш берүү борбордун ачылышын колдойт U.S. Inaugurates Legal Advisory Center
    Апелляциялык кеңеш жөнүндө жобону Кыргызпатент бекитет. Regulation on Kyrgyzpatent shall be approved by Kyrgyzpatent.
    Кесипкөй кеңеш берүүчүлөрдүн пайдасы тие турган жер ушул. This is where professional consultants can be helpful.
    Жеке сектордун кесипкөйлөрүнөн турган кеңеш эң башталышынан эле өтө пайдалуу болор эле. An advisory board, including professionals from the private sector, would be helpful from the very beginning.
    Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу тартиби жергиликтүү кеңеш тарабынан белгиленет. Alienation procedures for property in municipal ownership shall be established by local kenesh.
    Такер Мароккодо жүргөндө тикмечи аялдар менен иштеп, аларга биргелешип иштөөгө кеңеш берди. During her time in Morocco, Tucker worked with a women's sewing group and advised a women's weaving co-op.
    Элет жергесинде кеңеш берүү кызматтары анча кылдаттыкты талап кылбайт жана анча кымбат эмес. In rural areas consulting projects are less sophisticated and less expensive.
    Ал жерден ал компьютер боюнча кеңеш берүүчү Жеймс Вентцелге жолугуп, 1996-жылы ага турмушка чыккан. There she met James Wentzel, a computer consultant, whom she married in 1996.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    кеңеш