Примеры переводов: жараксыз
Кыргызский
Русский
Мындай каттоосуз алар жараксыз деп эсептелинет.
Они должны быть признаны недействительными без такой регистрации.
Товардык белгинин катталышын жараксыз деп таануу
Аннулирование регистрации товарного знака
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
Договор не может быть действительным без регистрации.
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу
Аннулирование и прекращение патентах
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу
Аннулирование и прекращение патентов
жараксыз бүтүм боюнча аткарылгандарды кайтарып берүү жөнүндө;
Возвращение выполненных актов по недействительной сделке;
Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет.
Недействительность завещания должен также быть основаны на правилах о недействительности сделок настоящей статьи.
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте каттоодон өтүүгө тийиш, ансыз ал жараксыз деп эсептелет.
Лицензионный договор подлежит регистрации в Кыргызпатенте и не действует без такой регистрации.
Мыйзамды бузуу менен алынган далилдер жараксыз деп табылат, сотто ага таянууга жол берилбейт.
считается Доказательства, полученные с нарушением закона не существует, а ссылка на него в суд не допускается.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
Но если правительство в состоянии увеличить количество денег, все эти положения стали абсолютно бессмысленны и бесполезны.
өлгөн адамдын карамагында турган жана ал өлгөндөн кийин беш жылдын ичинде эмгекке жараксыз болуп калган жак.
иждивенцев умершего лица, ставшие нетрудоспособными в течение пяти лет после его смерти.
Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
Завещатель должен быть свободным, чтобы отменить и изменить обнаженным завещание в любой момент после его совершенства и не обязан указывать причины отмены или изменения.
Шериктиктин ушул беренеге ылайыксыз өткөрүлгөн чогулушунда кабыл алынган чечимдер жараксыз болуп эсептелет.
Решения, принятые на общем собрании товарищества не в соответствии с настоящей статьей, не должны быть эффективными.
жарандык жоопкерчилик тобокелдиги камсыздандырылган жаранды ишке жараксыз деп табуу же жарактуулугун чектөө.
признание оперативного неспособности или частичной способности человека, риск гражданской ответственности застрахован.
өлгөн жактын багуусунда турган же ал өлгөн күнгө карата андан каражат алууга укугу бар эмгекке жараксыз жактар;
dispositively неспособные иждивенцы умершего человека или тех, кто имеет право на его техническое обслуживание по дате его смерти;
Керээз жараксыз деп табылган учурда ал керээз боюнча мурастан айрылган мураскор жалпы негиздерде мурастоо укугун алат.
В случае признания недействительными завещания наследник, который в соответствии с настоящим завещанием был исключен из наследования имеет право завещания на общих основаниях.
Тиешелүү түрдө түзүлбөгөн, түзүлүшүндө, кол коюлганында жана күбөлөндүрүлгөнүндө кемтиктери бар керээз жараксыз деп табылат.
Свидетельством совершенства в несоответствующем виде с нарушением процедуры составления, подписания и сертификации, предусмотренном настоящим Кодексом, являются недействительными.
Убактылуу ишке жараксыз мезгилиндеги же боюнда бар жана төрөгөндүгү боюнча эргүүнүн убагындагы төлөнгөн жөлөкпул эске алынат.
За период временной оперативной неспособности или беременности и родам, выплачиваемые награды считаются.
Примеры переводов: жараксыз
Кыргызский
Английский
Мындай каттоосуз алар жараксыз деп эсептелинет.
They shall be considered invalid without such registration.
Товардык белгинин катталышын жараксыз деп таануу
Invalidation of the Registration of a Trademark
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет.
The agreement shall not be valid without registration.
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу
Invalidation and Termination of Patents
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу
Invalidation and Termination of Patents
жараксыз бүтүм боюнча аткарылгандарды кайтарып берүү жөнүндө;
return of the performed acts pursuant to an invalid transaction;
Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет.
Invalidity of the testament shall also be based on the rules on the invalidity of transactions herein.
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте каттоодон өтүүгө тийиш, ансыз ал жараксыз деп эсептелет.
A license agreement shall be subject to registration at Kyrgyzpatent and shall not be valid without such registration.
Мыйзамды бузуу менен алынган далилдер жараксыз деп табылат, сотто ага таянууга жол берилбейт.
Evidence obtained in violation of the law shall be considered non-existent and reference to it in court is not allowed.
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат.
But if the government is in a position to increase the quantity of money, all these provisions become absolutely meaningless and useless.
өлгөн адамдын карамагында турган жана ал өлгөндөн кийин беш жылдын ичинде эмгекке жараксыз болуп калган жак.
the deceased person's dependents who became incapable of work within the period of five years after his death.
Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
The testator shall be free to cancel and alter a drawn testament at any moment after perfection thereof and shall not be obliged to indicate reasons for cancellation or alteration.
Шериктиктин ушул беренеге ылайыксыз өткөрүлгөн чогулушунда кабыл алынган чечимдер жараксыз болуп эсептелет.
Decisions made at a general meeting of the partnership not in compliance with the present article shall not be effective.
жарандык жоопкерчилик тобокелдиги камсыздандырылган жаранды ишке жараксыз деп табуу же жарактуулугун чектөө.
acknowledgment of operational incapability or partial capability of the person whose risk of civil liability was insured.
өлгөн жактын багуусунда турган же ал өлгөн күнгө карата андан каражат алууга укугу бар эмгекке жараксыз жактар;
dispositively incapable dependents of the deceased person or those who had the right to his maintenance by the date of his death;
Керээз жараксыз деп табылган учурда ал керээз боюнча мурастан айрылган мураскор жалпы негиздерде мурастоо укугун алат.
In the event of the invalidation of the testament the successor who in accordance with this testament was eliminated from the succession shall have the right to intestate succession on general grounds.
Тиешелүү түрдө түзүлбөгөн, түзүлүшүндө, кол коюлганында жана күбөлөндүрүлгөнүндө кемтиктери бар керээз жараксыз деп табылат.
The testament perfected in an inappropriate form with the breach of the procedure of composing, signing and certifying stipulated in this Code shall be deemed invalid.
Убактылуу ишке жараксыз мезгилиндеги же боюнда бар жана төрөгөндүгү боюнча эргүүнүн убагындагы төлөнгөн жөлөкпул эске алынат.
For the period of temporary operational incapability or maternity leave paid awards shall be considered.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жараксыз
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0625 сек. |
|