Кыргызский | Английский |
---|
Мындай каттоосуз алар жараксыз деп эсептелинет. | They shall be considered invalid without such registration.. |
Товардык белгинин катталышын жараксыз деп таануу | Invalidation of the Registration of a Trademark. |
Каттоодон өтпөгөн келишим жараксыз деп эсептелет. | The agreement shall not be valid without registration.. |
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу | Invalidation and Termination of Patents. |
Патентти жараксыз деп табуу жана анын колдонулушун токтотуу | Invalidation and Termination of Patents. |
жараксыз бүтүм боюнча аткарылгандарды кайтарып берүү жөнүндө; | return of the performed acts pursuant to an invalid transaction;. |
Кийинки керээз сот тартибинде жараксыз деп табылганда, мурдагы керээз калыбына келтирилет. | Invalidity of the testament shall also be based on the rules on the invalidity of transactions herein.. |
Лицензиялык келишим Кыргызпатентте каттоодон өтүүгө тийиш, ансыз ал жараксыз деп эсептелет. | A license agreement shall be subject to registration at Kyrgyzpatent and shall not be valid without such registration.. |
Мыйзамды бузуу менен алынган далилдер жараксыз деп табылат, сотто ага таянууга жол берилбейт. | Evidence obtained in violation of the law shall be considered non-existent and reference to it in court is not allowed.. |
Бирок өкмөт акчанын санын көбөйтсө, ушул шарттардын бардыгы мааниси жок, жараксыз нерсе болуп калат. | But if the government is in a position to increase the quantity of money, all these provisions become absolutely meaningless and useless.. |