Меню
Эл-Сөздүк

бычак

нож;
ит бычагы обломок ножа; плохой, тупой нож;
бычак ур- нанести удар ножом, вонзить нож;
өзүңө бычак ур, оорубаса, кишиге ур погов. вонзи нож себе: если не будет больно, вонзи другому;
мен аны менен кырды бычакмын я с ним на ножах;
бычак сырты чуточку;
бычак сырты өйдө чуточку выше, больше, лучше и т.д.;
бычак сырты төмөн чуточку ниже, меньше, хуже и т.д.;
атадан да кыз балага эненин боору бычак сырты жакын дешет ко? говорят же, что дочь матери всё же чуточку ближе, чем отцу;
апийимге бычак түшкөндө когда начинают доить опийный мак (подрезать головки и брать сок);
бычак ала чуркайт он сразу же налетает, он накидывается как бешеный;
бычакка илинбейт
1) и смотреть-то не на что, а не то, что резать (напр. о худой овце, о маленьком ягнёнке);
2) (о человеке) никудышный, никчёмный;
бычакка илине турганы или бычакка илинери
1) (о животном) годный на убой;
2) шутл. (о человеке) более или менее подходящий;
бычакка илинери эле ушул да из более или менее подходящих - только он;
бычакка тие албай турат (ему) хоть в петлю лезь.

бычак

нож

БЫЧАК

«Бычакка саптуу уулуң жок, Кайгырып жашым төгүлдү». (эр Төштүк). Бир жак кыры миздүү, кармоого эпиндүү, металлдан, мүйүздөн, сөөктөн, жыгачтан жумуру сабы бар бирдемелерди кесүүчү аспап-курал. Бычактын сабына чеберлер «сыя төгүү», «чапкылоо» сыяктуу зергерчиликтин түрдүү ыкмалары менен элдик көркөм оюм-чийимдерди түшүрүшөт. Асыл таш, айнек аркылуу «тогуз төбөлөйт». Бычакты пайдалануу да адамдардын жаш өзгөчөлүгүнө карата болот. Сабына ар кандай акак таштарды, айнекти чөгөрүлүп жасалган «бычактар» күлгүн жигиттерге таандык болот. Мунун чоңун «шамшар» деп аташат. Мүйүз сап, жыгач сап, металл сап бычактарды улгайгандар атайын кын жасатып, жанда алып жүрүшчү.
      Депкир сабына күмүш жалатып, ага оюм-чийим түшүрүшкөн.

бычак

  • knife
  • switchblade
    		•

    бычак

    knife [найф]

    бычак

    [bıçak]
    bıçak

    бычак

    bıçak.

    бычак

    бычак, бычагы, бычакка
    бычакка илинер
    бычакка сап
    бычакка түшүү (өлүмгө
    да баруу)
    бычактын мизинде
    бычактай тийүү (өтө жагымсыз таасир)

    бычак

    зат.. 1. Кесүү үчүн колдонулуучу миздүү, сабы бар курал. Маки, бычактарын чыгарып, дасторкон үстүнө таштап, эттин келишин күтүштү (Убукеев).
    2. өт. Абдан каршы. Аш казаны ооруган кишиге арак—бычак.
    ♦Бычакка саптык — бир нерсеге жарай турган, жөндөмү, кайраты бар. Бычакка саптык уулуң жок, Кайгырып жашым төгүлдү («Эр Табылды»). Бычактай тийүү — өтө катуу тийүү. [Батыш].. эринин абалын көрүп турат, ага ороюраак сүйлөгөн сөз бычактай тиерин сезет (Байтемиров). Кыштын ызгаардуу суугу да ач курсакка бычактай тиет (Баялинов). Азуусу бычак — каардуу, ачуулуу, ырайымсыз. Азуусу бычак залимден Айдалып атаң тарп болгон (Токтогул). Кырды бычак — абдан каршы, кас, бирин-бири көрө албаган. Мен аны менен кырды бычакмын. Бычак сырты к. сырт. Бычактын мизинде — кыйынчылыкта, оор абалда.

    Примеры переводов: бычак

    Кыргызский Русский
    курч бычак острый нож.

    Примеры переводов: бычак

    Кыргызский Английский
    курч бычак sharp knife.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    бычак