Переводы «чалка» с Любого языка

чалка: только с личными притяж. аффиксами:
чалкасынан жаткыз- или чалкадан жаткыр- положить кого-л. навзничь, на обе лопатки;
чалкасынан сал- свалить кого-л. навзничь;
чалкасынан кетти
1) он упал навзничь;
2) перен. он шарахнулся (в испуге);
аракты көрсө, чалкасынан кете турган болду он теперь от водки шарахается (боится её);
чалкасынан түшүп жата берет он блаженствует в полном безделье;
чалкаңдан түшүп, жыргап жата бересиңер деген эле он говорил, мол, вы будете наслаждаться, ничего не делая.

чалка: : чалкасынан жатуу — аркасын жерге келтирип жатуу, аркасы төмөн караган абалда болуу. Мен чалкамдан жатып алып, чабак ура баштадым (Шимеев).
♦Чалкасынан кетүү — 1) аркасы менен жыгылып кетүү, арка жагын карай жыгылып кетүү. Супахан бакырып, чалкасынан кетти (Жантөшев); 2) чочуп кетүү, чочуп секирип кетүү.

чалка: ж. мор.
чалка (кемени, пароходду жээкке байлап коё турган абдан жоон аркан).

Такое же слова на других языках:

Похожие слова на других языках: