Menü
Эл-Сөздүк

тамак

1. (или аш-тамак или тамак-аш) пища; продукты питания, продовольствие;
тамак ич- принимать пищу;
бүгүн тамак ичтиңби? ты сегодня ел?
эр тамагы элден, бөрү тамагы жолдон погов. пища молодца от народа, а пища волка в пути;
тамак-аш өнөр жайлары предприятия пищевой промышленности;
сенсиз менин тамагыман аш өтмөк беле? разве без тебя мне пища в горло пойдёт?
мүнөз тамак пища "нейтральная" (см. ысылык);
түрдүү тамактын башы изысканная пища, разносолы;
тамагын таштай качышкан они в панике бежали (букв. бежали, бросив пищу);
арам тамак
1) пища, добытая нечестным путём; нечестный доход;
арам тамак аш болбойт погов. нечестно добытая пища впрок не идёт;
2) дармоед;
тамак жебей, таш жейин! чтоб неладно было этой пище! (букв. не буду есть пищу, буду есть камень - так, напр., говорит тот, кто увлёкшись едой, упустил дело);
башка тамак ичкендер живущие отдельным, собственным хозяйством (напр. о выделенных сыновьях);
2. глотка, горло;
тамактан өткөндүн баары тамак погов. всё, что проходит через горло,-пища;
ай тамак
1) нежная шея (женская);
2) перен. женщина с нежной шеей (красавица);
кыл тамак
1) тонкошеий;
2) человек, который ест очень мало;
3) название болезни горла;
тамак ичер время сразу после куптан (см.);
каз тамак герань холмовая, журавлинник;
жүрөгүмө тамак басып калды я совсем успокоился (оправился от страха);
жүрөгүмө тамак баспай турат у меня совсем нет аппетита;
ак тамак женщина (не девушка, в старом быту девушка ходила в шапке, с открытой шеей, а потому у неё вся шея была покрыта ровным загаром; женщина закрывала щёки и горло платком, и у неё они были светлее);
тамагын майла- подмаслить кого-л. (угостить с целью угодить);
тамак кыр- или тамак жаса- откашливаться (напр. готовясь говорить);
коко тамак или чар тамак зоб (болезнь);
тамак боо супонь.

тамак

  • блюдо (еда)
  • глотка
  • горло
  • еда
    		•

    тамак

  • meal
  • potluck
  • repast
  • throat
  • weasand
    		•

    тамак

    I. food [фууд];
    meal [миил]

    тамак

    II. throat [сроут]

    тамак

    yemek.

    тамак

    тамак (азык), тамагы,
    тамакка
    тамак-аш
    тамак-аштуу

    тамак

    тамак (кекиртек), тамагы, тамакка
    тамагы бузук
    тамагы жаман
    тамагы кургоо
    тамагы майлуу

    тамак

    I зат. Адамдын, айбандардын, өсүмдүктөрдүн өсүү, өнүгүү, жашоо шартына зарыл түрдө керектелүүчү, азык болуучу заттар. Дасторкон жайылып, анын бети түрдүү тамакка толду (Байтемиров). Бышылуу тамактын күйүтү жаман (макал).
    ТАМАК II зат. Ооз көңдөйү менен кызыл өңгөчтүн туташкан жери, алкым. Ал кетип, тамак кургап турган чакта, Кандырган кайрыкерим дагы ушул суу (Аалы).
    ♦ Тамагы жаман — тамаксоо, тамак ичип-жегенди абдан жакшы көргөн, тамак жагына келгенде чыдап тура албаган. Тамагы жаман уулуң кымызды сагыныптыр (Сыдыкбеков). Арам тамак — жатып ичер, даяр оокатка көнгөн. Калган койду санагыла, жер жуткан арам тамактар (Аалы). Кыл тамак — тамакты абдан аз ичкен, тамакты ылгап ичкен.
    Формы слова: тамак
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числотамак
    Множ. числотамактар
    Синонимы
    сорпо
    гүлазык
    бешбармак
    азык
    Связанные слова
    тамактан
    ачка
    ашкана
    ашпозчу
    табит
    тамаксоо
    ток
    шорпо
    тамакчы
    Склонение по падежам - "тамак"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?тамак
    Родительный Чей?тамактын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?тамакка
    Винительный Кого?, Что?тамакты
    Местный Где?, У кого?тамакта
    Исходный Где?, У кого?тамактан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?тамактар
    Родительный Чьи?тамактардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?тамактарга
    Винительный Кого?, Что?тамактарды
    Местный Где?, У кого?тамактарда
    Исходный Откуда?, От кого?тамактардан

    Примеры переводов: тамак

    Kırgız Rusça
    тамак горло
    тамак; горло;
    тамак бези гланды
    Башка класстарга киргизилбеген машинелер жана тамак же суусундуктарды даярдоо үчүн буюмдар. Машины и приспособления для приготовления пищи или напитков, не относящиеся к другим классам.
    Түшкү тамак учурунда, биз өзүбүздүн үй-бүлөбүз, өлкөбүз жана маданиятыбыз жөнүндө көп сүйлөшчүбүз. Во время обеда, мы имели много говорить о внешнем семей, наших стран, и наших культур.
    Анын долбоорлорунун бири бир жылдан ашуун мезгил бою Африкадагы балдарга тамак жеткирүү программаларын тасмага тартууну камтыйт. Один проект предусматривает ее работы в и съемок программ в кормлении детей по всей Африке в течение более года.
    Өндүрүштүк сектордо иштеген компаниялар тигүү өндүрүшүнө, сувенирлерди чыгарууга жана тамак-аш азыктарын кайра иштетүүгө топтолгон. Компании в производственном секторе сосредоточиться на швейных, рукоделие, сувениры и пищевой промышленности.
    дыйканчылык, чөп чабуу, мал жаюу, бал челек кармоо, жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары өсүмдүктөрүн, техникалык чийки заттарды ж.б.; земледелие, сенокошение, выпас, пчеловодство, сбор дикорастущих овощей и фруктов, лекарственных растений, технического сырья и т.д .;
    Ал жергиликтүү үч жардамчысы менен оорукананын бакчасында иштеп, жугуштуу оорулар бөлүмүндөгү жакыр бейтаптарды акысыз тамак-аш менен камсыз кылат. Он и трое местных помощников работали в саду в больнице, чтобы обеспечить бесплатную еду малоимущим пациентам в инфекционного отделения.
    Алгач, Вашингтон штатынын Рентон шаарында төрөлгөн, 22 жаштагы Брайан Ньюман түшкү тамак үстүндөгү кадимки эле бир маек башкаларды түшүнүүгө канчалык жардам бергени жөнүндө баяндайт. Во-первых, Брайан Ньюман 22 лет, родился в Рентон город, штат Вашингтон, рассказывает, как случайные разговоры за обеденным столом привело к более глубокому пониманию других.
    Жарандар маданий - ден соолукту чыңдоо, токойдо жапайы өскөн мөмө - жемиштерди, жаңгактарды, козу карындарды жана башка тамак - аш ресурстарын белгиленген тартипте өздөрү үчүн жыйноо максаттарында пайдалануу менен токой фондусунда эркин жүрүүгө укуктуу. Человек имеет право посещать леса и использовать их для культурных и оздоровительных целях, для непрофессионального сбор дикорастущих ягод, орехов, фруктов, грибов и других лесных пищевых ресурсов в соответствии с установленной процедурой.
    Ар бир эле кишиге кайсы бир аша чаппаган деңгээлде мүнөздүү болгон жана кадимкидей эле иш болуп, тынчсыздануу жаратпаган айрым бир адаттар жана жүрүм-турум өзгөчөлүктөрү (алсак, дүкөнгө баруу, спорт оюндарына катышуу, тамак же ичкилик ичүү) кээ бир кишиле Некоторые привычки и поведение (таких, как торговые, участвующие в спорте, еды или питья), которые считаются нормой и не вызывает никакого беспокойства, некоторые люди могут развиваться в зависимости и вызвать проблемы.
    Токой фондусунун менчик ээлери же алар ыйгарым укук берген жактар жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары чөптөрдү жана техникалык чийки затты жыйноо жана даярдоо, дыйканчылык, чөп чабык, мал жаюу, бал челек жайгаштыруу жана башка токой ресурстарын даяр Лесного фонда собственники или лиц, надлежащим образом уполномоченные ими могут арендовать участки лесного фонда для сбора дикорастущих плодов и ягод, лекарственных растений, технического сырья, земледелия, сенокошение, выпас, пчеловодство, и уборочных др
    Ал эми аялдар «мүмкүнчүлүккө жараша» төлөөгө же кампанияга башка эквиваленттер: үгүтчү , байкоочу , партия үчүн ишенимдүү адамдардын саны, тамак-аш уюштуруу, маалыматты партия штабына өз учурунда жеткирүүгө жооп берүүчү, шайлоо күнүндөгү волонтерлор ж.б.т В то время как женщины должны были платить "всякий раз, когда / все возможное" или вклад в кампанию по другим равноценным способом: По количеству агитаторов, наблюдателей, уполномоченных представителей для партии и волонтеров в день выборов, которые были
    2015-жылга карата Бириккен Улуттар Уюмунун миң жылдыктын өнүктүрүү максаттарына ылайык, күнүне бир долларга жетпеген каражат менен жашаган адамдардын, ошондой эле жетиштүү тамак жебегенден жабыр тарткан адамдардын санын кеминде жарымына чейин азайтуу үчүн Для достижения Целей развития тысячелетия ООН », к 2015 году необходимо вдвое числа людей, живущих менее чем на один доллар в день, а половина число людей, страдающих от недоедания.

    Примеры переводов: тамак

    Kırgız İngilizce
    тамак throat
    тамак; throat;
    тамак бези tonsils
    Башка класстарга киргизилбеген машинелер жана тамак же суусундуктарды даярдоо үчүн буюмдар. Machines and appliances for preparing food or beverages are not included in other classes.
    Түшкү тамак учурунда, биз өзүбүздүн үй-бүлөбүз, өлкөбүз жана маданиятыбыз жөнүндө көп сүйлөшчүбүз. During Lunchtime, we had to talk a lot about out families, our countries, and our cultures.
    Анын долбоорлорунун бири бир жылдан ашуун мезгил бою Африкадагы балдарга тамак жеткирүү программаларын тасмага тартууну камтыйт. One project involved her working in and filming child-feeding programs throughout Africa over the course of more than a year.
    Өндүрүштүк сектордо иштеген компаниялар тигүү өндүрүшүнө, сувенирлерди чыгарууга жана тамак-аш азыктарын кайра иштетүүгө топтолгон. Companies in the production sector concentrate on sewing, handicraft, souvenirs and food processing.
    дыйканчылык, чөп чабуу, мал жаюу, бал челек кармоо, жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары өсүмдүктөрүн, техникалык чийки заттарды ж.б.; land cultivation, hay-making, pasturing, bee-farming, collection of wild vegetables and fruits, medicinal plants, technical raw materials, etc.;
    Ал жергиликтүү үч жардамчысы менен оорукананын бакчасында иштеп, жугуштуу оорулар бөлүмүндөгү жакыр бейтаптарды акысыз тамак-аш менен камсыз кылат. He and three local assistants worked in a garden at a hospital to provide free food to poor patients in the infectious disease ward.
    Алгач, Вашингтон штатынын Рентон шаарында төрөлгөн, 22 жаштагы Брайан Ньюман түшкү тамак үстүндөгү кадимки эле бир маек башкаларды түшүнүүгө канчалык жардам бергени жөнүндө баяндайт. First, Brian Newman is 22 years old, was born in Renton City, State Washington, tells how casual talk at the lunch table led to a better understanding of others.
    Жарандар маданий - ден соолукту чыңдоо, токойдо жапайы өскөн мөмө - жемиштерди, жаңгактарды, козу карындарды жана башка тамак - аш ресурстарын белгиленген тартипте өздөрү үчүн жыйноо максаттарында пайдалануу менен токой фондусунда эркин жүрүүгө укуктуу. Individuals shall have the right to visit forests and use them for cultural and health improving purposes, for nonprofessional collection of wild berries, nuts, fruits, mushrooms and other forest food resources according to the established procedure.
    Ар бир эле кишиге кайсы бир аша чаппаган деңгээлде мүнөздүү болгон жана кадимкидей эле иш болуп, тынчсыздануу жаратпаган айрым бир адаттар жана жүрүм-турум өзгөчөлүктөрү (алсак, дүкөнгө баруу, спорт оюндарына катышуу, тамак же ичкилик ичүү) кээ бир кишиле Certain habits and behavior (such as shopping, participating in sports, eating or drinking), which are considered the norm and not causing any concern, some people may develop into addiction and cause problems.
    Токой фондусунун менчик ээлери же алар ыйгарым укук берген жактар жапайы өскөн тамак - аш ресурстарын, дары чөптөрдү жана техникалык чийки затты жыйноо жана даярдоо, дыйканчылык, чөп чабык, мал жаюу, бал челек жайгаштыруу жана башка токой ресурстарын даяр The Forest Fund owners or persons duly authorized by them may lease Forest Fund plots for collection of wild fruits and berries, medicinal plants, technical raw materials, land cultivation, hay-making, grazing, bee-keeping, and harvesting of other forest
    Ал эми аялдар «мүмкүнчүлүккө жараша» төлөөгө же кампанияга башка эквиваленттер: үгүтчү , байкоочу , партия үчүн ишенимдүү адамдардын саны, тамак-аш уюштуруу, маалыматты партия штабына өз учурунда жеткирүүгө жооп берүүчү, шайлоо күнүндөгү волонтерлор ж.б.т While women had to pay "whenever/whatever possible" or contribute to the campaign by other equivalent means: By the number of canvassers, observers, authorized representatives for the party and volunteers on election day, who were responsible for the cate
    2015-жылга карата Бириккен Улуттар Уюмунун миң жылдыктын өнүктүрүү максаттарына ылайык, күнүне бир долларга жетпеген каражат менен жашаган адамдардын, ошондой эле жетиштүү тамак жебегенден жабыр тарткан адамдардын санын кеминде жарымына чейин азайтуу үчүн To achieve the United Nations' Millennium Development Goals, by 2015 it is necessary to half the number of people living on less than one dollar a day, and half the number of people suffering from malnutrition.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)

    Такое же слова на других языках:
    RU

    Похожие слова на других языках:
    RU
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    тамак