Меню
Эл-Сөздүк

жаман

1. плохой, дурной, скверный, порочный;
жамандын жакшысы болгончо, жакшынын жаманы бол погов. чем быть хорошим среди плохих, лучше быть плохим среди хороших;
жакшыны сөз өлтүрөт, жаманды таяк өлтүрөт погов. хорошего слово убивает, а дурного - палка;
жаманы кылып коюучу, жакшысы уят болуучу погов. дурной натворит, а хорошему срам;
жаман ат (или жаманат) дурная репутация; посрамление;
жаман атта- (или жаманатта- или жаманатты кыл-) позорить, порочить;
жаман аттуу (или жаманаттуу или жаманатты) опозоренный, посрамлённый;
жаманаттуу бол- или жаманатты бол- быть опозоренным, опороченным;
жаманатты сөз порочащие разговоры;
жаман-жуман или жаман-маман плохенький, кое-какой;
мингени жаман-жуман тай, кунан ездит он на плохеньких (жеребятах) годовичках или третьячках;
жаман көр- не любить, выказывать нерасположение;
жаман көрүн- представляться плохим, дурным, вызывать неодобрение;
берип жаман көрүнгөнчө, бербей жаман көрүн погов. чем, дав, прослыть плохим, лучше, не дав, прослыви плохим;
мени жаман кылды он мне причинил неприятность, он меня осрамил;
2. ист. (в языке феодально-родовой верхушки и богачей) простолюдин; бедняк;
3. очень;
жаман чоң очень большой, непомерно большой;
жаман жакшы очень хороший;
ачуусу жаман очень сердитый;
4. перен. ребёнок, дитя;
бир жаманым бар у меня есть один ребёнок;
аюу аманын тилейт, жакшы жаманын тилейт погов. медведь желает спасения, а хороший (человек) - ребёнка;
жаман жер, иногда жаман жай срамные части;
жаман жай ошибочно вместо жамажай (см.);
жаман айтпай, жакшы жок погов. как бы чего не вышло, на всякий (неожиданный и неприятный) случай; всё может случиться (букв. не сказав худа, нет добра);
"жаман айтпай, жакшы жок" деген; жаман-жакшы экөөнү тең эске ала жүруш керек всё может случиться; нужно всегда помнить о плохом и хорошем;
жаман жакшы болду, узун кыска болду, этек жең болду присказка плохое хорошим стало, короткое длинным стало, подол рукавом стал.

жаман

  • плохо(й)
  • худой (плохой)
    		•

    жаман

    (өтө) awful [‘оофул];
    bad [бэд];
    badly [‘бэдли]

    жаман

    [caman]
    kötü, fena

    жаман

    yaman, kötü.

    жаман

    жаман, жаманга
    жаман айтпай, жакшы
    жок
    жаман арам
    жаман аттуу (жаманатты)
    жаман-жакшы
    жаман-жуман
    жаман катын, жаш бала
    жаман көзү менен кароо
    жаман көргөндүн бөркү казанбактай
    жаман ооз
    жаман сары (зоол.)

    жаман

    сын. 1. Ойдогудай эмес, жараксыз, таламга жооп бере албаган, жарактуу сапаттарга ээ боло албаган, начар. Беш тактайдан эптеп койгон жаман эшик.. күнгө какшып араң турат (Сыдыкбеков). Жаман киши курусун, эчтеменин эбин таба албайт («Чалкан»). Койчунун самсаалаган катар-катар Өрттөлдү көк дөбөдө жаман таары (Бөкөнбаев).
    1. 2.                  Абдан, катуу, өтө, эң эле. Жаман чоң. Ачуусу жаман.
    2. 3.                  сүйл. Баланы (көбүнчө эркек баланы) эркелеткен мааниде айтылуучу сөз. Жаман уулуң кымызды сагынып калыптыр (Сыдыкбеков). Бир жаманым бар.

    ¨ Жаман-жакшы — ар кандай, аркы- берки. Аркы-берки, жаман-жакшы сөздөрдү билгендеринче айтышты (Жантөшев).
    Формы слова: жаман
    Основные характеристики
    Часть речиИмя существительное
    Ед. числожаман
    Множ. числожамандар
    Синонимы
    ыплас
    начар
    каргашалуу
    Антонимы
    жакшы
    дурус
    Связанные слова
    жамандык
    Склонение по падежам - "жаман"
    Ед. число
    ПадежиЕд. число
    Именительный Кто?, Что?жаман
    Родительный Чей?жамандын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жаманга
    Винительный Кого?, Что?жаманды
    Местный Где?, У кого?жаманда
    Исходный Где?, У кого?жамандан
    Множ. число
    ПадежиМнож. число
    Именительный Кто?, Что?жамандар
    Родительный Чьи?жамандардын
    Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда?жамандарга
    Винительный Кого?, Что?жамандарды
    Местный Где?, У кого?жамандарда
    Исходный Откуда?, От кого?жамандардан

    Примеры переводов: жаман

    Кыргызский Русский
    Алар аны жаман көрөт. Они не любят этого.
    Ооба, мен жаман адаммын. Я плохой человек.
    Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Теперь, насилие это плохо.
    “Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. Они скажут: "Инфляция плохо.
    Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
    Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет Всякое дерево доброе приносит хорошие плоды, но каждый гнилой дерево приносит плохие плоды.
    Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз . Даже если мы сказали недобрые вещи к вам, я заметил, что вы все время улыбался.
    Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал Некоторые, с которыми вы когда-то, связанного могут быть озадачены в вашем новом образе жизни и может 'говорить неправомерно вас. "
    Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем. И вы знаете, даже я мог сказать мое бедро было плохо, и я на самом деле работает в маркетинге.
    Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат. Религиозное учение, для многих, источник понимания того, что заслуживает внимания, и то, что правильно.
    Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, инфляцияга алып келет. Таким образом, правительство не облагает налогом людей, чтобы получить деньги для своего нового расходов; надувающейся;она печатает деньги.
    «Жалаң жаман иштерди ойлогондуктан силер бир кездерде Кудайга бөтөн жана душман болчусуңар,— деп жазган Пабыл "Вы, которые были когда-то отчужденными и врагами, потому что ваши умы были на работах, которые были злы", писал апостол Павел,
    Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, бааларды кымбаттатып жиберет. Таким образом, правительство не облагает налогом людей, чтобы получить деньги для своего нового расходов; надувающейся;она печатает деньги.
    Эми ушул жаман төлөм балансына байланыштуу кырдаал эмне үчүн улуттук акча бирдиктеринин ичинде эмес, алардын ортосунда келип чыкты? Теперь почему это плохо баланс ситуации платежей развиваться только между национальными единицами, а не в рамках национальной единицы?
    Тилекке каршы, эл, бир адам үчүн жаман болгон нерсе, сөзсүз түрдө башкалар үчүн дагы жаман болбойт деген жаңылыш көз-карашты карманышат. Большой ошибкой является то, что люди считают, что это плохо для человека, не обязательно также плохо для всех лиц вместе.

    Примеры переводов: жаман

    Кыргызский Английский
    Алар аны жаман көрөт. They don't like that.
    Ооба, мен жаман адаммын. I am a bad man.
    Ал эми күч колдонуу - жаман иш. Now, violence is a bad thing.
    “Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн. They will say: “Inflation is bad.
    Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт. I don’t want to say that inflation is a vice and call it “immoral.”
    Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.
    Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз . Even though we said unkind things to you, I noticed that you kept smiling.
    Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал Some with whom you once associated may be puzzled at your new way of life and may 'speak abusively of you.'
    Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем. And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
    Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат. Religious teaching is, for many, the source of understanding of what is worthy, and what is right.
    Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, инфляцияга алып келет. Therefore, the government does not tax the people to get the money for its new expenditure; it inflates; it prints the money.
    «Жалаң жаман иштерди ойлогондуктан силер бир кездерде Кудайга бөтөн жана душман болчусуңар,— деп жазган Пабыл "You who were once alienated and enemies because your minds were on the works that were wicked," wrote the apostle Paul,
    Демек, өкмөт элге салык салып жаман көрүнүп отурбастан, жөн гана акчаны басып чыгарып, бааларды кымбаттатып жиберет. Therefore, the government does not tax the people to get the money for its new expenditure; it inflates; it prints the money.
    Эми ушул жаман төлөм балансына байланыштуу кырдаал эмне үчүн улуттук акча бирдиктеринин ичинде эмес, алардын ортосунда келип чыкты? Now why does this bad balance of payments situation develop only between national units and not within the national unit?
    Тилекке каршы, эл, бир адам үчүн жаман болгон нерсе, сөзсүз түрдө башкалар үчүн дагы жаман болбойт деген жаңылыш көз-карашты карманышат. The great error is that people believe that what is bad for the individual is not necessarily also bad for all the individuals together.

    Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    жаман