Примеры переводов: Жаман жыл эстен кетет, жаман кошуна эстен кетпейт.
Кыргызский
Русский
Алар аны жаман көрөт.
Они не любят этого.
Ооба, мен жаман адаммын.
Я плохой человек.
Кийинкиси канчада кетет?
Когда следующий отходит?
Ал эми күч колдонуу - жаман иш.
Теперь, насилие это плохо.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.
Они скажут: "Инфляция плохо.
Жамгыр сезону Руанданын көп жолдорун жууп кетет.
Сезон дождей заливает многие из дорог в Руанде.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы
Худшем случае - «грязная бомба» ядерный инцидент
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт.
Я не хочу сказать, что инфляция является порок и называют его "аморальным".
Ошентип ишкерлер сатып алган нерселердин баалары кымбаттап кетет.
Таким образом, цены на вещи бизнеса купить идти вверх.
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт.
Но увеличение количества бумажных денег не изменяет это.
Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет
Всякое дерево доброе приносит хорошие плоды, но каждый гнилой дерево приносит плохие плоды.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Даже если мы сказали недобрые вещи к вам, я заметил, что вы все время улыбался.
Алтын акчаны пайдаланууда, баалардын ири төңкөрүшү болуп кетет деп кооптонууга негиз жок.
С золотых денег, нет никакой опасности, что великая революция цен будет вызвано.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Некоторые, с которыми вы когда-то, связанного могут быть озадачены в вашем новом образе жизни и может 'говорить неправомерно вас. "
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
И тогда правительство дает им количество слишком, а затем вновь к другим тоже.
Швейцария бааларды жетишээрлик деңгээлде көтөрбөгөндүктөн, ал “жаман” мамлекет катары каралат.
Швейцария считается "плохим" страна, потому что она не раздувать достаточно.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
Это означает, что, одно правительство идет дальше в своих инфляционных мер, чем другие.
Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем.
И вы знаете, даже я мог сказать мое бедро было плохо, и я на самом деле работает в маркетинге.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
И ложные друзья будут "продолжать говорить неправомерно вас", потому что вы не участвуете с ними в "той же низкой раковиной разврата". (1 Пет. 4: 3,4)
Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат.
Религиозное учение, для многих, источник понимания того, что заслуживает внимания, и то, что правильно.
Примеры переводов: Жаман жыл эстен кетет, жаман кошуна эстен кетпейт.
Кыргызский
Английский
Алар аны жаман көрөт.
They don't like that.
Ооба, мен жаман адаммын.
I am a bad man.
Кийинкиси канчада кетет?
When does the next one depart?
Ал эми күч колдонуу - жаман иш.
Now, violence is a bad thing.
“Инфляция - жаман нерсе" деп айтышы мүмкүн.
They will say: “Inflation is bad.
Жамгыр сезону Руанданын көп жолдорун жууп кетет.
The rainy season floods many of the roads in Rwanda.
Жаман сценарий – “кир бомба” менен ядро кырдаалы
Worst Case Scenario - “DIRTY BOMB” nuclear incident
Инфляция жаман же “абийирсиз” нерсе деп сындагым келбейт.
I don’t want to say that inflation is a vice and call it “immoral.”
Ошентип ишкерлер сатып алган нерселердин баалары кымбаттап кетет.
So the prices of the things businesses buy go up.
Бирок кагаз акчанын көбөйтүлүшү менен, бул кырдаал өзгөрүлүп кетпейт.
But an increase in the quantity of paper money does not change this.
Ар бир жакшы дарак жакшы жемиш берет, жаман дарак болсо жаман жемиш берет
Every good tree produces fine fruit, but every rotten tree produces worthless fruit.
Сизге жаман нерселерди айтып жатсак да, байкашымча, жылмайып гана турдуңуз .
Even though we said unkind things to you, I noticed that you kept smiling.
Алтын акчаны пайдаланууда, баалардын ири төңкөрүшү болуп кетет деп кооптонууга негиз жок.
With gold money, there is no danger that a great revolution in prices will be brought about.
Жакын адамдарың сенин жаңы өмүр жолун тандаганыңа таң калып, жаман сөздөрдү айтышы ыктымал
Some with whom you once associated may be puzzled at your new way of life and may 'speak abusively of you.'
Өкмөт аларга дагы кошумча акча берет, эртеси күнү дагы бирөөлөргө, анан ошентип уланып кетет.
And then the government gives them a quantity too and then again to others also.
Швейцария бааларды жетишээрлик деңгээлде көтөрбөгөндүктөн, ал “жаман” мамлекет катары каралат.
Switzerland is considered a “bad” country because it does not inflate sufficiently.
Бул бир өкмөт башкаларга караганда инфляциялык иш-чараларды жүргүзүүдө алдыга озуп чыгып кетет демек.
That means, one government goes farther in its inflationary measures than others.
Жана билесиңерби, маркетингде иштегениме карабай, менин жамбашым жаман экенин мен дагы айта алат элем.
And you know, even I could tell my hip was bad, and I actually work in marketing.
Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) .
And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)
Диний окуудан көпчүлүк адамдар кандай нерсе баалуу, эмне жакшы, эмне жаман деген суроолорго жооп табышат.
Religious teaching is, for many, the source of understanding of what is worthy, and what is right.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Жаман жыл эстен кетет, жаман кошуна эстен кетпейт.