Меню
Эл-Сөздүк

финансовый

~, ­ая, -ое
финансы-га т.; финансылык;
финансовый отдел финансы бөлүмү;
финансовый год финансы жылы;
финансовая политика финансы саясаты;
финансовый вопрос финансы маселеси.

финансовый

каржы

Примеры переводов: финансовый

Русский Кыргызский
Общественный финансовый сектор Мамлекеттик каржы тармагы
утверждает финансовый регламент Союза. Союздун финансылык регламентин кабыл алат.
В некоторых партий только те женщины, которые были в первой десятке были обязаны привести в финансовый вклад равного с мужчинами ( "Эркиндик" и "Эль Dobushu"). Айрым партияларда алгачкы ондун ичиндеги аялдар гана эркектер менен катар өзүнүн каржылык салымын кошууга милдеттүү болду (Эркиндик жана Эл добушу).
Каждый аудит финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Каржылык баяндамаларды ар бир аудит каражаттарды биринчи тандоо жүргүзүлгөн каржылык жылдан баштап Алуучунун бир каржылык жылына барабар мезгил аралыгын камтышы керек.
Каждый аудит данной финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Мындай каржылык баяндамаларды аудитордук текшерүү ар дайым каражаттарды биринчи тандоо жүргүзүлгөн каржылык жылдан баштап Алуучунун бир каржылык жылына барабар мезгил аралыгын камтыйт.
Банк Кыргызстана составляет годовой финансовый отчет, содержащий баланс Банка Кыргызстана, отчета о прибылях и убытках и другие соответствующие доклады, установленную Правлением Банка Кыргызстана. Кыргыз банкы Кыргыз банкынын Башкармасы тарабынан белгиленген Кыргыз банкынын балансынан, пайдалар менен чыгымдар жөнүндөгү жана алар менен байланыштуу болгон башка баяндамалардан турган каржылык баяндамасын жыл сайын даярдайт.
этот закон был принят, чтобы разработать новую форму инвестиций, а именно финансовый лизинг (далее - лизинг), закон защищает право собственности, права сторон договора аренды, а также право для достижения эффективности инвестиций. Ушул Мыйзамдын максаты финансылык ижара - (мындан ары - лизинг) негизинде инвестициялардын формаларын өнүктүрүү, менчик укугун, инвестиция процессине катышуучулардын укуктарын коргоо, инвестициялоонун натыйжалуулугун камсыз кылуу болуп саналат.
Что касается первого финансового года, если государственная регистрация микрофинансирования организации имело место после 1 января, финансовый год начинается с даты государственной регистрации и заканчивается 31 декабря того же года. Эгерде микрокаржы уюму 1-январдан кийин каттоодон өткөн болсо, анда биринчи каржы жылы мамлекеттик каттоодон өткөн күндөн тартып башталат жана ошол эле жылдын 31-декабрында бүтөт.
Годовой объем накопления материальных ценностей в государственного материального резерва определяется в виде государственного строительства в количествах, предусмотренных для этих целей в республиканском бюджете на текущий финансовый год. Мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү топтоонун жылдык көлөмү үстүбүздөгү каржы жылына республикалык бюджетте бул максаттарга каралган каражаттардын чегинде мамлекеттик тапшырма түрүндө аныкталат.
Исполнительный совет представляет годовой бюджет, достаточный для покрытия предполагаемых расходов на содержание и функционирование общего имущества для утверждения на годовом собрании партнерства, а также финансовую отчетность за каждый финансовый год. Ар бир каржылык жылга башкарма шериктиктин жыл сайын болуучу чогулушуна бекитүү үчүн жалпы мүлктү күтүү жана аны иштетүү боюнча күтүлгөн чыгымдарды жабуу үчүн жетиштүү болгон жылдык бюджетти, ошондой эле ар бир каржылык жыл үчүн каржылык отчет берет.

Примеры переводов: финансовый

Русский Английский
Общественный финансовый сектор Public Finance Sector
утверждает финансовый регламент Союза. adopt the financial regulations of the Union.
В некоторых партий только те женщины, которые были в первой десятке были обязаны привести в финансовый вклад равного с мужчинами ( "Эркиндик" и "Эль Dobushu"). In some parties only those women, who were in the first ten were obliged to bring in a financial contribution equal to the men ("Erkindik" and "El Dobushu").
Каждый аудит финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Each audit of the Financial Statements shall cover the period of one fiscal year of the Recipient, commencing with the fiscal year in which the first withdrawal was made.
Каждый аудит данной финансовой отчетности должен охватывать период в один финансовый год Получателя, начиная с финансового года, в котором была произведена первый вывод. Each audit of these financial statements shall cover the period of one fiscal year of the Recipient, commencing with the fiscal year in which the first withdrawal was made.
Банк Кыргызстана составляет годовой финансовый отчет, содержащий баланс Банка Кыргызстана, отчета о прибылях и убытках и другие соответствующие доклады, установленную Правлением Банка Кыргызстана. The Bank of Kyrgyzstan shall prepare an annual financial report containing the balance sheet of the Bank of Kyrgyzstan, profit and loss account and other related reports established by the Management Board of the Bank of Kyrgyzstan.
этот закон был принят, чтобы разработать новую форму инвестиций, а именно финансовый лизинг (далее - лизинг), закон защищает право собственности, права сторон договора аренды, а также право для достижения эффективности инвестиций. This Law was passed to develop a new form of investments, namely financial leasing (hereafter - leasing), the law protects the right of ownership, the rights of parties to the lease, and the right to achieve investment efficiency.
Что касается первого финансового года, если государственная регистрация микрофинансирования организации имело место после 1 января, финансовый год начинается с даты государственной регистрации и заканчивается 31 декабря того же года. As for the first financial year, if state registration of the micro-finance organization took place after January 1, the financial year shall begin on the date of state registration and end on December 31 of the same year.
Годовой объем накопления материальных ценностей в государственного материального резерва определяется в виде государственного строительства в количествах, предусмотренных для этих целей в республиканском бюджете на текущий финансовый год. Annual volume of accumulation of material values in the state material reserve is identified in the form of a state building within amounts envisaged for these purposes in the Republican budget for a current fiscal year.
Исполнительный совет представляет годовой бюджет, достаточный для покрытия предполагаемых расходов на содержание и функционирование общего имущества для утверждения на годовом собрании партнерства, а также финансовую отчетность за каждый финансовый год. The executive board shall submit the annual budget sufficient to cover estimated expenses for maintenance and functioning of the common property for approval at the annual partnership meeting as well as financial statements for each fiscal year.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
финансовый