Переводы «компенсация» с Русского языка

компенсация: ж.
компенсация, компенсациялоо, компенсация кылуу (эмгек үчүн төлөө же тарткан зыяндын ордун толуктоо; закон боюнча көрсөтүлгөн бөтөнчө учурларда кызматкерге төлөө, мис. отпуск ордуна акча берүү).

Русско-кыргызский словарь юридических терминов и иных понятий (ru-kg)

Компенсация: компенсация

Примеры переводов: компенсация

Русский Кыргызский

компенсация ущерба, причиненного, в том числе упущенную выгоду и компенсации морального вреда лицом, виновным в нарушении патента патенттин бузулушуна күнөөлүү болгон жак келтирген зыяндардын, ошондой эле колдон чыгарылган пайданын жана моралдык зыяндын ордун толтуруу

компенсация ущерба, причиненного, в том числе упущенную выгоду и компенсации морального вреда лицом, виновным в нарушении патента; коргоо документинин бузулушуна күнөөлүү жактын келтирген зыяндарынын, анын ичинде колдон чыгарылган пайданын ордун толтуруп берүүсүн жана моралдык зыяндын компенсациясын төлөп берүүсүн;

В случае, если Квилти сторона содержит несколько респондентов компенсация за потери проводится с учетом определенного доли каждого ответчика. Бир нече күнөөкөр болгондо чыгашаны өндүрүү ар бир жоопкердин белгилүү үлүшүнө ылайык жүргүзүлөт.

Если вознаграждение или компенсация предусмотрено в договоре не может быть выплачена в срок, работодатель виноват в этом, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Келишимде белгиленген сый акыны же компенсацияны өз убагында төлөбөй койгон жумуш берүүчү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопко тартылат.

Примеры переводов: компенсация

Русский Английский

компенсация ущерба, причиненного, в том числе упущенную выгоду и компенсации морального вреда лицом, виновным в нарушении патента indemnification of losses caused, including lost profit and compensation of moral damage by a person guilty of violation of a patent

компенсация ущерба, причиненного, в том числе упущенную выгоду и компенсации морального вреда лицом, виновным в нарушении патента; indemnification of losses caused, including lost profit and compensation of moral damage by a person guilty of violation of a patent;

В случае, если Квилти сторона содержит несколько респондентов компенсация за потери проводится с учетом определенного доли каждого ответчика. In case the quilty party comprises several respondents indemnification for losses shall be conducted with an account of determined share of each defendant.

Если вознаграждение или компенсация предусмотрено в договоре не может быть выплачена в срок, работодатель виноват в этом, несут ответственность в соответствии с законодательством Кыргызской Республики. Should the remuneration or compensation provided in the agreement not be paid in time, the employer guilty of that shall bear responsibility pursuant to the legislation of the Kyrgyz Republic.

Также найдены следующие похожие слова на Русском языке

strtoupper(RU)

Такое же слова на других языках:

Похожие слова на других языках:

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

компенсация