-
золотой
-
золотой I,
ая, -ое
1. золото 1-ге т.; алтын;
золотые прииски алтын табылуучу жер;
золотой песок алтындуу кум;
золотая монета алтын акча, дилде;
золотая валюта алтын валюта;
золотое кольцо алтын шакек;
золотой запас алтын запасы;
2. (золотистый) алтын түстөнгөн, алтын түстүү;
золотые кудри алтын түстүү тармал чач;
3. (счастливый) жыргал; алтын;
золотая пора жыргал мезгил;
золотой век жыргал доор, алтын доор (кой үстүнө торгой жумурткалаган заман);
4. перен. (замечательный) алтындай сонун, алтын;
золотой работник алтындай кызматкер;
золотые руки алтын кол (колунан көөр төгүлгөн);
он золотой человек ал алтын киши;
золотые слова алтындай сөздөр;
золотой мой! (обращение) алтыным!;
золотое дно разг. үкүнүн уясы, май чуңкур;
сулить золотые горы жыргатам деп убада берүү;
золотых дел мастер заргер;
золотая осень алтын күз (жердин жүзү саргарган кез);
золотая середина алтын орто (маселени чечүүдө аша чаппай, өтө кемибей ортодо болуу).
золотой II
м.
дилде (алтын акча).
-
Золотой
-
Золотой, из золота сделанный; золото содержащий; вызолоченный, позолоченный; | золото доставляющий. | *Драгоценный, превосходный. Золотых дел мастер. Золотые сережки. Золотая парча. Золотая россыпь. Золотой иконостас. Золотые прииски. Урал, золотое дно, серебряна покрышка, о богатстве рыбы. Не давать взаймы, золотое правило. Худо шить лыками по золотой земле. Подле золотой (серебряной) лежала, т. е. не золотая. Золотые горы сулит. Золотой человек, золотые руки. Руки золотые, да рыло поганое (да горло мишурное). Поймать кого на золотую удочку. Надеть кому золотые очки. Больному и золотая кровать не поможет. Золотое время, молодые лета. Золотая пора, молодые годы! Умерла та курица, что несла золотые яйца. С твоего слова, что с золотого блюда. Были встарь сосуды деревянны, попы золотые: ныне сосуды золотые, попы деревянны. На загадки идешь, аль на золоту казну? т. е. откупаешься. Отдай мой золот перстень, возьми свой шелков платок. Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. Благословите под злат венец стать, закон принять, чудный крест целовать. Золотая трава, растен. Senecio vulgaris; - розга, золотень, растен. Solidago virgo aurea. Золотой ты мой, привет. Златое число, показывает год круга луны. Золотой м. золотая монета; полуимпериал или пять рублей. Злотый м. серебряная польская монета в 30 польских грошей или 15 русских копеек. Золотный, золотной или золотняный сев. и вост. парчевой, вытканный из золота, шитый золотом. Золотной кокошничек. Золотчатый, в песнях и сказках, золотной, парчевой; золотистый. Золотистый, златистый, золото в себе содержащий; похожий на золото, золотого вида, с золотым отливом. Золотистое серебро. Золотистая ткань. Золотистость ж. свойство, состояние золотистого. Золотоватый, видом на золото похожий, золотистый. Золотень м. золот перстень, в песнях и святочн. играх, когда хоронят золото; перстенек, колечко. | Растен. золотушник, Solidago virgo aurea. Золотистка ж. растение Helichrysum. | Растен. Gnaphalium arenarium. Златица ж. золотая монета. Златница, то же, золотой; | личинка, куколка бабочки, с золотистым отливом. Златеница ж. ржа или медвянка на хлебе. | Церк. болезнь желтуха, желтяница, | а в народе, лихорадка, одна из 40 сестер иродовых.
Примеры переводов: золотой
Русский
Кыргызский
Но золотой стандарт не преминул!
Бирок алтын стандарты андай кырдаалга туш болгон эмес!
Лорд Кейнс назвал золотой стандарт «варварским пережитком».
Лорд Кейнс алтын стандартын “түркөйлүктүн калдыктары” деп атаган.
Правительство отменило золотой стандарт, сделав его незаконным держать золото.
Өкмөт алтынга ээлик кылуу мыйзамсыз иш-аракет деп белгилеп, алтын стандартын жокко чыгарган.
Вы знаете золото тоже может увеличиваться в количестве, даже если у вас есть золотой стандарт.
Алтын стандарты колдонулган шартта дагы, алтындын көлөмү көбөйүшү мүмкүн.
Многие книги говорят, что правительство должно было вмешаться, потому что золотой стандарт не удалось.
Көптөгөн китептерде алтын стандарты ийгиликтүү иштеп кете албагандыктан, өкмөт кийлигишүүгө аргасыз болгон деп жазылган.
Надо отказаться от всех идей искусственного валюте и все эти глупые идеи о бумажного золота, золотой бумаги.
Жасалма акча бирдиги жана ошондой эле алтын кагаз, кагаз алтын сыяктуу болбогон ойлордон арылуу керек.
Пока мы используем в качестве средства обмена драгоценный металл золотой, у нас нет особых проблем по борьбе с.
Алмашуу каражаты катары алтын колдонулуп келе жаткандан бери, олуттуу көйгөйлөргө туш боло элекпиз.
И тот факт, что эти страны будут держаться золотой стандарт заставит все другие народы также остаться с золотого стандарта ".
Ушул ири мамлекеттер алтын стандартын тутушса, дүйнө жүзүндөгү калган бардык мамлекеттер алтын стандартын карманууга аргасыз болушат” деп айткан эле.
Причина, почему существует золотой стандарт, поэтому золотой стандарт был принят, в том, что увеличение количества золота стоит денег.
Бүткүл дүйнө жүзү боюнча алтын стандартынын кабыл алынышынын себеби - алтындын көлөмүн арбытуу үчүн акча талап кылынат.
В золотой денежной системы, как и в любой системе негосударственного денег, увеличение количества денег не зависит от решений правительства.
Алтын акча тутумунда, бардык бейөкмөт акча тутумдары сыяктуу эле, акчанын көлөмү өкмөттүн чечимдерине жараша эмес, өз алдынча көбөйөт.
Критики не имеют веские аргументы против золотого стандарта, потому что золотой стандарт работает в то время как стандартная бумага правительства не работает.
Өкмөттүн кагаз-акча тутуму алтын стандартындай ийгиликтүү иштей албагандыктан, сынчылар алтын стандартына каршы эч кандай жүйөөлүү себептерди келтире алышпайт.
Хочу сказать несколько слов о причине, почему золотой стандарт был принят в первом месте, а также, почему сегодня он рассматривается как только действительно надежной системы денег.
Эми алтын стандартынын дүйнө жүзү боюнча биринчи орунда туруп, бирден-бир кубаттуу акча тутуму болгондугунун себебин түшүндүрүп берейин.
В то время как экономически ведущие страны мира были на золотовалютного стандарта или золотого и они были заинтересованы в сохранении золотой паритет своего внутреннего национальной валюте.
Ал учурдагы дүйнө боюнча экономикасы жогору өнүккөн мамлекеттердин бардыгы алтын валюта стандартына баш ийишип, улуттук акча бирдигинин алтын паритетинин сакталышына кызыкдар болушкан.
Но золотой стандарт имеет одно качество, одно достоинство; это то, что золото не может быть напечатано, и что золото не может быть произведено в более дешевый способ каким-либо государственным комитетом, учреждения, офиса, международный офис или так далее
Бирок алар алтын стандартынын бир артыкчылыгын билишпейт – алтынды кайра басып чыгарууга болбойт жана аны бир дагы өкмөттүк комитет, мекеме, кеңсе, эл аралык уюм арзан жол менен басып чыгарып, өндүрө албайт.
За последние 200 лет открытие новых месторождений, в которых золото, дополнительные количества золота, могли быть произведены, привели к незначительным снижением покупательной способности каждой золотой единицы в отличие от покупательной способности золот
Акыркы 200 жыл ичинде, алтындын жаңы кендери табылып, кошумча көлөмдөгү алтын өндүрүлгөндүктөн, ар бир алтын бирдигинин сатып алуу жөндөмү, мурункуга салыштырмалуу, бир аз төмөндөп кеткен.
Примеры переводов: золотой
Русский
Английский
Но золотой стандарт не преминул!
But the gold standard didn’t fail!
Лорд Кейнс назвал золотой стандарт «варварским пережитком».
Lord Keynes called the gold standard a “barbarous relic.”
Правительство отменило золотой стандарт, сделав его незаконным держать золото.
The government abolished the gold standard by making it illegal to hold gold.
Вы знаете золото тоже может увеличиваться в количестве, даже если у вас есть золотой стандарт.
You know gold too can increase in quantity even if you have the gold standard.
Многие книги говорят, что правительство должно было вмешаться, потому что золотой стандарт не удалось.
Many books say that the government had to step in because the gold standard failed.
Надо отказаться от всех идей искусственного валюте и все эти глупые идеи о бумажного золота, золотой бумаги.
It is necessary to abandon all ideas of an artificial currency and all those silly ideas about paper gold, gold paper.
Пока мы используем в качестве средства обмена драгоценный металл золотой, у нас нет особых проблем по борьбе с.
As long as we are using as a medium of exchange the precious metal gold, we have no special problems to deal with.
И тот факт, что эти страны будут держаться золотой стандарт заставит все другие народы также остаться с золотого стандарта ".
And the fact that these countries will keep to the gold standard will force all the other nations also to remain with the gold standard.”
Причина, почему существует золотой стандарт, поэтому золотой стандарт был принят, в том, что увеличение количества золота стоит денег.
The reason why there is the gold standard, why the gold standard was accepted, is that an increase in the quantity of gold costs money.
В золотой денежной системы, как и в любой системе негосударственного денег, увеличение количества денег не зависит от решений правительства.
In gold money system, as in every system of non-governmental money, an increase in the quantity of money does not depend on decisions of the government.
Критики не имеют веские аргументы против золотого стандарта, потому что золотой стандарт работает в то время как стандартная бумага правительства не работает.
Critics have no valid arguments against the gold standard because the gold standard works while the paper standard of the government does not work.
Хочу сказать несколько слов о причине, почему золотой стандарт был принят в первом месте, а также, почему сегодня он рассматривается как только действительно надежной системы денег.
I want to say something about the reason why the gold standard was adopted in the first place and also why today it is considered as the only really sound system of money.
В то время как экономически ведущие страны мира были на золотовалютного стандарта или золотого и они были заинтересованы в сохранении золотой паритет своего внутреннего национальной валюте.
At that time the economically leading nations of the world were all on the gold or gold exchange standard and they were interested in preserving the gold parity of their domestic national currency.
Но золотой стандарт имеет одно качество, одно достоинство; это то, что золото не может быть напечатано, и что золото не может быть произведено в более дешевый способ каким-либо государственным комитетом, учреждения, офиса, международный офис или так далее
But the gold standard has one quality, one virtue; it is that gold cannot be printed, and that gold cannot be produced in a cheaper way by any governmental committee, institution, office, international office, or so on.
За последние 200 лет открытие новых месторождений, в которых золото, дополнительные количества золота, могли быть произведены, привели к незначительным снижением покупательной способности каждой золотой единицы в отличие от покупательной способности золот
In the last 200 years the discovery of new fields in which gold, additional quantities of gold, could be produced, brought about a slight drop in the purchasing power of every gold unit as against the purchasing power of the gold unit which would have rem
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
золотой