-
знать
-
знать I
несов.
1. о ком-чём (иметь сведения) билүү;
я знаю о вашем решении мен силердин чечимиңерди билем;
2. что (обладать знанием, знаниями) билүү;
знать урок сабакты билүү;
знать наизусть жатка билүү;
хорошо знать языки тилдерди жакшы билүү;
знать ремесло кол өнөрүн билүү;
знать своё дело өз ишин билүү;
3. кого-что (быть знакомым) таануу;
я его совсем не знаю мен аны таптакыр тааныбайм;
знать кого-л. в лицо бирөөнү өнүнөн таануу;
знать кого-л. по имени бирөөнү атынан таануу;
знать что-л. понаслышке ар кайсыдан угуп гана билүү;
4. что, о ком-чём (понимать, быть осведомлённым) кабардар болуу, билүү;
я знаю, что он уехал анын кеткенин билем;
я об этом ничего не знаю бул жөнүндө мен эчтеме билбеймин;
насколько я знаю менин билишиме караганда;
как я могу об этом знать? муну мен кайдан билейин?;
5. что (испытывать, переживать) керүү, баштан өткөрүү;
он не знал покоя ни днём ни ночью ал күндүр түндүр эч тыным көргөн жок;
дать знать кому-л. бирөөгө угузуп, билдирии коюу;
дать знать о себе өзү жөнүндө бир кабар берүү;
это даёт себя знать бул өзү эле билинип, сезилип турат;
знать меру чекти билүү, өз алын билүү;
знать не знаю разг. уккан да эмесмин, көргөн да эмесмин, билбейм да;
почем знать! или как знать! или кто знает! ким билет!;
знаешь что вводн. сл. мен сага айтсам;
знаешь что, он сегодня не придёт мен сага айтсам, бүгүн ал келбейт;
знай себе разг. элебей эле, болбостон эле;
он знай себе ест ал болбостон эле жей берет;
они только и знают, что бранятся алардын тилдешкени тилдешкен;
знать не хочет разг. көзүнө илбейт, капарына да кирип чыкпайт.
знать II
ж. собир. уст.
ак сөөктөр (дворяндар же чиновниктердин жогорку катмары).
знать III
вводн. сл. разг.
кейпи, ыктымал, мүмкүн, балким.
-
ЗНАТЬ
-
ЗНАТЬ, знавать что, кого; о чем; ведать, разуметь, уметь, твердо помнить, быть знакомым. Я знаю, что он мне враг. Он знает по-татарски. Знаешь ли грамоту? Никто не знал урока. Я его и в глаза не знаю. Об этом знать не знаю. Знай край, да не падай. Знай совесть. Надо и честь знать, быть скромным. Дай ему знать об этом, уведомь. Дал он себя знать, показал себя, каков он, говор. о грозе или о строгости. Знай себя, не мешайся не в свое дело. Он знай кричит, знай спорит, ни на что не глядя. Он знай ходит, то и дело, бесперечь. Дороги не знать, дня от ночи не знать, не видно, не распознаешь, не отличишь. Знать сокола по полету, видно, приметно, можно узнать. | В этом знач. глагол сей переходит в наречие: видно так, должно быть, надо быть, полагаю, вероятно, заметно. Издали знать, видно. И знать, где зверь прошел. Знать, моя участь такая. А ты, знать, не пойдешь? Знаште дождь будет, вят. кажись. Знать дурака и не в красной шапке. Знать воду, арх. знать приливы и отливы, час и глубину, для проводки судов и улова. Почем знать, чего не знаешь! Что знаешь, того и знать не хочется. Много знать - мало спать. Много чаешь, да ничего не знаешь. Много знать - скоро состариться. Дедушка много знал, да помер. Когда бы все знал, так бы не погибал. Кабы знать да ведать, где ныне обедать! Кабы знал да ведал, всего бы отведал. Кабы знатье, что у кума питье, так бы и ребятишек привель! Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает! Знать бы знать - не ходить бы в рать! "Знал бы, так не сказал бы!" то-то не знавши говорить не надо. Кумушка кума, окрести мое дитя, да и не знай мо'го двора! Он Бога не знает, а Бог его любить? младенец. Кто сирых напитает, тот Бога знает (или того Бог знает). Богатому ни правды, ни дружбы не знавать. Кто что знает, тем и хлеб добывает. И по роже знать, что Сазоном звать. И по рылу знать, что не простых свиней. Хорошую взять - много будут люди знать. Будем знать, ты да я, да брат Илья, о тайне. Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю. Кто как знает, так и тачает. Кому как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. Знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не ведаем! Знать не знаю - а дело мое! Знать не знаешь, так и вины нет, только не признавайся. Чего не знаешь, за то не отвечаешь. Не знаяй греха не творить. Знай меньше, а делай (а спи) больше. Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Много спать - дела не знать (добра не видать). Знают сватью и в старом (и в новом) платье. Всех чертей знаю, одного сатану (дьявола) не знаю! Знаем мы тебя. Знаем (знавали) мы вашего брата! Знай наладил. Знай одно да одно. Никого знать не хочет. Знай наших. Знай свинка свой хлевок. Знай нас, ходи дальше! Знай нас, обходи нас. Одно знай: Господи, помилуй, и отыми и подай! Был не был, жил не жил: знать что пропал. Плюнь ему на порог, чтоб к крыльцу не знать было дорог! Знай почитай, а умру, поминай, говор. отец, наделяя сына. Кто меня сделал, не сказывает, кто меня не знает, принимает; а кто знает, на двор не пускает? поддельные деньги. Знать ж. собр. знатные люди, сановники, вельможи, высшее общество, тузы; | вор. знакомые наши, кого знаем, с кем водимся, знаемся. Знаться, знаваться с кем, знахаться пск. твер. знать друг друга, быть знакомым, водить хлеб-соль. Знавались мы прежде, а теперь он бы и знался, да я с ним не знаюсь. Глуп совсем, кто не знается ни с кем. | Знать самого себя и быть знаемым другими. Кто знается, тот спокается. Кто не знается, не спокается. Ничто им не знается, не ведается. Бог велит всех знать (со всеми знаться). Знаться с кумою - расстаться с женою. Лучше знаться с дураком, чем с кабаком. Не Макару с боярами знаться. С тобою знаться - от людей отстать. С кем знаться не хочешь, тому дай денег взаймы. Врать, с людьми не знаться. С другом знаться, не редьку есть, о хлебосольстве. Знающий, сведущий, ученый, опытный, с познаниями. Знаемый прич. страдат. и знамый вост. ведомый, известный, вестимый. Знамое дело, что напечи лежа не добудешь. Он держал беглого зазнамо, принял зазнамо краденое, заведомо. Знаемость ж. известность, данность. Знамо, известно, ведомо, вестимо, знайком, знатком, заведомо. Знайком краденое купил. Знание, знанье ср. состоянье, принадлежность знающего что-либо; | ведомость, сведенье, знакомство с чем; познание, как плод ученья, опыта; | перм. весть, известье, граматка, письмо. Согрешил по незнанью: думал, что это постное. Без знания дела, за него не берись. У него обширные знания в естественных науках. Братан прислал знание (перм. ), граматку. Вызнать бы, где что получше. Дознать допряма. Зазнался, в знать попал. Назнался я с ними, надоели. Обознался, ошибся. Познал я нужду, спознал ее, спознался с нею. Не распознаешь, темно. Признал ли свою лошадь? Признайся по правде. Прознали через людей, узнали, разузнали, проведали. Я с ним раззнался. Сознай вину свою и сознайся в ней. Опознать местность. Дай опознаться, где мы? Знамь ж. яросл. знакомство, дружба, приязнь, обращенье с кем; знать, вор. в знач. знакомых, приятелей. Без знама не жить, не знаясь с людьми. Знатье, знатье ср. знанье, сведенье о чем. Без знатья не угадаешь. Знатье бы, коли б знал. Кабы знатье, что у кума еда да питье, так бы и ребятишек привел! В знатье и не в знатье, арх. взначай, невзначай. Знатый вор, зналый пск. знамочный твер. знаемый, известный. Это знатое дело. Что знато, то и свято, о заботливости, осторожности. Знатьба ж. признак, примета, знак. Клади знатьбу на борти. У всякой бабы своя знатьба, свои суеверные приметы. Под правой пазухой родима знатебка. | Знатьба пск. болезнь золотуха, от которой остаются знаки, рубцы. Знатный, что легко знать, у(при)знать; видный, приметный, заметный, отличительный; отличный; знаменитый, славный. Знатные люди, знать, вельможи, сановники. Знатный человек, добрый, хороший. Знатный доход, большой, значительный. Ставь кол, чтоб издали знатно было, знать было, видно, видать, ясно. Знатно поплясали! Знатность ж. свойство, качество, состоянье знатного. Знатность рода. Знатник, -ница, знатный человек. или охотник лезть в знать, с нею водиться. Знаткой, знаткий сев. видный, приметный; знающий, опытный; что или кого знать и кто знает. Как ни закрашивай, а все знатко. Он знаткой знахарь. Знатничать, жить вельможно, по-барски, обращаться сановно, втираться подражаньями в знать. Знатничанье, действия эти, подражанье знати. Знатель м. -ница ж. кто знает о чем-либо, о деле, случае, преступлении, знайка. Знательство ср. знанье, соучастие, прикосновенность к делу. Знайка об. знатель, знающий о чем, про что, особ. о вине, преступлении; свидетель, видок, очной, притомный. Знайка незнайку учит. Незнайка лежит, знайка далеко бежит. Незнайка на печи сидит, а знайку на веревочке ведут. Знайка дорожкой бежит, незнайка на печке лежат. Знайку в (на) суд ведут, незнайка дома сидит. Все это относится к обычаю отпираться ото всего и не идти в свидетели по делу. Знаток м. знатуха ж. опытный, искусившийся в каком-либо деле, знающий, смыслящий толк, дело, вещь, качество и доброту; эксперт. Он знаток шерсти, полотна, знаток перм. свадебный дружка, обычно знахарь, ведун. Знатоков, знатухин, ему, ей принадлежащий. Знатоковский, им свойственный. Знальщина, ж. об. новг. пск. твер. знатоки; знахари. Знахарь м. знахарка, знахурка, знахарица ж. знатоха, знаха об. знаток, знатель, знайка, сведущий в деле; | лекарь самоучка, лекарка; | ворожея, колдун, волхв, заговорщик, шептунья, кто портит и правит людей. Знахари-то говорят (заговаривают), как город городят! На Афанасия знахари выгоняют ведьм, 18 января. Знахарев, знахаркин, ему, ей принадлежащий. Знахарский, к ним относящийся. Знахарство ср. знание и ремесло знахаря, знахарки. Знахарить, заниматься знахарством, шептать, ворожить, -ся, прикидываться знахарем, принимать вид его. Полно тебе знахариться! | Бахвалить знанием дела.
Примеры переводов: знать
Rusça
Kırgız
Мы должны знать, ваше имя.
Биз Сиздин аты-жөнүңүздү билишибиз керек.
Но сначала нужно знать две вещи обо мне.
Бирок ага чейин силер мен жөнүндө эки нерсени билишиңер керек.
Все сотрудники должны знать отважную, молодой доброволец.
Дарыканада иштегендердин баары байкуш, жаңы волонтер жөнүндө билишти.
Петр хотел знать, какое будущее для него и для других учеников Иисуса.
Петир өзүнүн жана Исанын башка шакирттеринин эртеңки күнү кандай болорун билгиси келген.
И те из вас, кто являются работодателями точно знать, что я имею в виду.
Араңарда жалдоочулар бар болсо, мени жакшы түшүнүп жатышкандыр.
После 11 сентября 2001 года, было много людей, которые хотели знать о религии Ислам.
Көп адамдардын 2001-жылы 11- сентябрдан кийин, Ислам дини жөнүндө билгиси келди.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
Бирок, чындыгын айтканда, инфляция жөнүндө бир нерсени бардыгыбыз жакшы билебиз.
Большинство журналистов не полюбят математике, но они нуждаются в этом, и они должны знать, почему.
Көпчүлүк журналисттер математиканы жактырышпайт, бирок математика аларга керек, ошондуктан алар анын эмне үчүн керек экенин билүүгө тийиш.
Это показано в Псалме 83:18, "чтобы люди могли знать, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею».
Бул Забур 82:18де көрсөтүлгөн: «Бир гана Сенин ысымың ЖАХАБА экенин, жер үстүндөгү Эң Жогорку Сен экениңди билишсин».
Но то, что мы должны осознавать, что мы должны знать, когда мы имеем дело с деньгами и денежными проблемами, всегда то же самое.
Бирок акча жана каржы маселелери менен иштеп жатканда, бир гана нерсени көңүлгө түйүп коюу керек.
"Мы все должны знать, что многообразие можно сравнить с богатым гобелен", говорит известный афро-американский поэт Майя Анжелу,
«Биз баарыбыз ар түрдүүлүк кездемени көркүнө чыгарарын билишибиз керек», - дейт атактуу африкалык-америкалык акын Майа Анжелоу.
Это особенно неприятно знать, что мои мусульманские жители, большинство из которых носят хиджаб, сталкиваются ежедневно дискриминации.
Хиджаб кийип жүргөн мусулмандар күндө басынтылганын укканда, өзгөчө капаланам.
Наследник вправе отказаться от преемственности в течение шести месяцев со дня он узнал или должен знать, что он был призван к наследованию.
Мураскор мурастоого өзүнүн чакырылгандыгы жөнүндө билген же билүүгө тийиш болгон күндөн тартып, алты айдын ичинде мурастан баш тартууга укуктуу.
Если несколько человек, которые описаны, это полезно, чтобы позволить читателю знать, что центральный персонаж является одним "кепке" или "стоя справа."
Эгер анда бир нече адам болсо, окурманга негизги каарман «шапкечен киши» же «оң жакта турган киши» экенин керсөтүп койгон туура болот.
Рассказы о государственном финансировании может показаться сухим, но налоги и расходы влияют на аудиторию прямо и люди должны знать, куда идут их деньги.
Бийлик тууралуу баяндаган кабарлар супсак сыяктуу сезилиши мүмкүн, бирок салыктар менен чыгымдар бардык адамдарга тикелей таасир тийгизгендиктен, алар акчанын кайда жумшалып жатканын билиши керек.
Примеры переводов: знать
Rusça
İngilizce
Мы должны знать, ваше имя.
We need to know your name.
Но сначала нужно знать две вещи обо мне.
But first you need to know two things about me.
Все сотрудники должны знать отважную, молодой доброволец.
All the staff got to know the plucky, young volunteer.
Петр хотел знать, какое будущее для него и для других учеников Иисуса.
Peter wanted to know what the future held for him and for Jesus' other disciples.
И те из вас, кто являются работодателями точно знать, что я имею в виду.
And those of you who are employers know exactly what I mean.
После 11 сентября 2001 года, было много людей, которые хотели знать о религии Ислам.
After September 11, 2001, there were many people who wanted to know about Islam religion.
А если серьезно, есть одна вещь, по поводу инфляции, что мы можем знать наверняка.
But seriously, there is one thing about inflation that we can know for sure.
Большинство журналистов не полюбят математике, но они нуждаются в этом, и они должны знать, почему.
Most journalists will never come to love mathematics, but they need it, and they need to know why.
Это показано в Псалме 83:18, "чтобы люди могли знать, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею».
This is shown at Psalm 83:18, "That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth."
Но то, что мы должны осознавать, что мы должны знать, когда мы имеем дело с деньгами и денежными проблемами, всегда то же самое.
But what we have to realize, what we have to know when we are dealing with money and monetary problems, is always the same.
"Мы все должны знать, что многообразие можно сравнить с богатым гобелен", говорит известный афро-американский поэт Майя Анжелу,
“We all should know that diversity makes for a rich tapestry,” says the noted African-American poet Maya Angelou,
Это особенно неприятно знать, что мои мусульманские жители, большинство из которых носят хиджаб, сталкиваются ежедневно дискриминации.
It is especially frustrating to know that my Muslim residents, most of whom wear hijab, encounter daily discrimination.
Наследник вправе отказаться от преемственности в течение шести месяцев со дня он узнал или должен знать, что он был призван к наследованию.
The heir shall be entitled to renounce the succession within six months from the date he came to know or must know that he was called to succession.
Если несколько человек, которые описаны, это полезно, чтобы позволить читателю знать, что центральный персонаж является одним "кепке" или "стоя справа."
If several people are featured, it's helpful to let the reader know that the central character is the one "wearing a cap" or "standing on the right."
Рассказы о государственном финансировании может показаться сухим, но налоги и расходы влияют на аудиторию прямо и люди должны знать, куда идут их деньги.
Stories about government funding may seem dry, but taxes and spending affect the audience directly and people need to know where their money is going.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
strtoupper(RU)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
знать