Переводы «чында» с Кыргызского языка

чында: этиш. Чыны менен, бардык күч-аракети менен киришүү. Фатима болсо Жүкөштүн чындап эле чарчаганын сезди (Сасыкбаев). Өңү купкуу болуп, чындап эле коркуп алды (Байтемиров). [Бардык] ишке чындап киришүү керек («Советтик Кыргызстан»).

чында-: ~: чындап как следует, серьёзно, всерьёз, не шутя;
ачуусу чындап келди он всерьёз рассердился;
чындап ыйласа, сокур көздөн жаш чыгат погов. если по-настоящему заплакать, так и из слепых глаз слёзы потекут;
чындабай жатпаймбы, чындасам Ракыянын башын бир саатта айландырам ведь я не принимаюсь как следует, если же возьмусь по-настоящему, в один час вскружу Ракие голову;
назарына чындап албаган он не принял всерьёз; он не обратил серьёзного внимания;
бир сайгандан үч сайып, чындамак болду Коңурбай фольк. разил Конгурбай копьём и разил, решил он взяться не шутя (т.е. драться по-настоящему);
көңүлү чындап калды он окончательно разлюбил или разочаровался;
оюн десем, чындайт го я думал - шутит, а он ведь всерьёз.

Антонимы
калп
жалган

Склонение по падежам - "чын"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	чын
Родительный^Чей?	чындын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	чынга
Винительный^{Кого?, Что?}	чынды
Местный^{Где?, У кого?}	чында
Исходный^{Где?, У кого?}	чындан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	чындар
Родительный^Чьи?	чындардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	чындарга
Винительный^{Кого?, Что?}	чындарды
Местный^{Где?, У кого?}	чындарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	чындардан