Меню
Эл-Сөздүк

Чындап ыйласа, сокур көздөн жаш чыгат.

Если заплачешь от всей души, то из слепых глаз потекут слезы.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Какова печаль, таковы и слезы.

Горе заставит — бык соловьем запоет.

Примеры переводов: Чындап ыйласа, сокур көздөн жаш чыгат.

Кыргызский Русский
“Чыгат - чыкпайт”. "Падение или нет".
Күндө жаңы нерсе чыгат. Каждый день появляется что-то новое.
Чындап келсе, бардыгы тескерисинче. В самом деле, как раз наоборот.
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат. И это проблема.
Юнг муну "сокур сезим" деп айтышы мумкун эле. Юнг, возможно, назвал его "подсознание".
Ушул жерден акчага байланыштуу көйгөй келип чыгат. И в этом корень денежной проблемы.
Ошону менен, жалпыга маалым болгон тутум келип чыгат. И поэтому это система, разработанная который очень хорошо известен всем.
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат. Но с деньгами ситуация очень отличается.
- Алар англисче сүйлөгөндү үйрөнүүнү чындап каалашат». "Они действительно хотят, чтобы научиться говорить по-английски."
Базарда кыйыр акча алмашуу сыяктуу көрүнүш келип чыгат. Рынок развивался так называемый косвенный обмен.
бирдиктүү валюта саясатын иштеп чыгат жана жүзөгө ашырат; разработка и осуществление единой политики валютного;
Тандалма сандар араб, кытай жана фарсы тилдеринде да чыгат. Отдельные номера публикуются также на арабском, китайском и персидском языках.
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат». "Его истинный смысл заключается в его относительной стоимости."
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат. Но началась война, и инфляция.
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат. Эти обмены принести о рынке.
Бирок өкмөт акча маселесине кийлигише баштаганда, эки көйгөй келип чыгат. Но когда правительство связался с деньгами это привело к двум проблемам.
Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат. Но тогда возникает вопрос, кто получает дополнительные деньги?
Маалымат бөлүмүнүн редактору бериле турган кабарлардын тизмесин карап чыгат. Редактор назначение проходит через список запланированных событий.
«Менин жүрүм-турумум жана окуткан нерселерим Кудай Сөзүнө чындап эле ылайык келеби? 'Есть мое поведение и учение четко согласовать с Божьим Словом?
Редактор грамматикалык жана маанилик, ошондой эле орфографиялык каталарды карап чыгат. Редактор ищет грамматических и использования ошибок, а также для орфографические ошибки.

Примеры переводов: Чындап ыйласа, сокур көздөн жаш чыгат.

Кыргызский Английский
“Чыгат - чыкпайт”. "Fall out or not".
Күндө жаңы нерсе чыгат. Every day appears something new.
Чындап келсе, бардыгы тескерисинче. As a matter of fact, quite the contrary.
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат. And this is the problem.
Юнг муну "сокур сезим" деп айтышы мумкун эле. Jung may have called it "the subconscious."
Ушул жерден акчага байланыштуу көйгөй келип чыгат. And this is the root of the monetary problem.
Ошону менен, жалпыга маалым болгон тутум келип чыгат. And therefore a system developed which is very well known to everybody.
Бирок акча менен таптакыр башкача кырдаал келип чыгат. But with money the situation is very different.
- Алар англисче сүйлөгөндү үйрөнүүнү чындап каалашат». "They really want to learn how to speak English."
Базарда кыйыр акча алмашуу сыяктуу көрүнүш келип чыгат. The market developed what is called indirect exchange.
бирдиктүү валюта саясатын иштеп чыгат жана жүзөгө ашырат; formulation and implementation of a uniform foreign exchange policy;
Тандалма сандар араб, кытай жана фарсы тилдеринде да чыгат. Selected editions also appear in Arabic, Chinese and Persian.
«Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат». "Its true meaning comes from its relative value."
Бирок, орто жолдон согуш, аны менен кошо инфляция келип чыгат. But the war came, and the inflation.
Ушул алмашуу процессинин негизинде базар көрүнүшү келип чыгат. These exchanges bring about the market.
Бирок өкмөт акча маселесине кийлигише баштаганда, эки көйгөй келип чыгат. But when government got involved with money it led to two problems.
Бирок, кайрадан, кошумча акча кимдердин колуна тиет деген суроо келип чыгат. But then the question is who gets the additional money?
Маалымат бөлүмүнүн редактору бериле турган кабарлардын тизмесин карап чыгат. The assignment editor runs through a list of scheduled events.
«Менин жүрүм-турумум жана окуткан нерселерим Кудай Сөзүнө чындап эле ылайык келеби? 'Do my conduct and teachings clearly harmonize with God's Word?
Редактор грамматикалык жана маанилик, ошондой эле орфографиялык каталарды карап чыгат. Editor looks for grammatical and usage errors, as well as for spelling mistakes.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чындап ыйласа, сокур көздөн жаш чыгат.