Меню
Эл-Сөздүк

чыгар

чыгар I
см. чык- IV 7.
чыгар- II
понуд. от чык- IV
(глагол с общим значением: выдвигать наружу)
1. выводить, вывозить, выпускать; вынимать;
чет мамлекетке товар чыгар- вывозить товар за границу;
бышарына күйүп, чыгарарына күйбөйт погов. ждал, пока сварится, а пока вынут (готовую пищу из котла) не ждёт;
айдап чыгар- выгнать (напр. скот в поле);
кууп чыгар- выгнать (напр. неприятного человека);
китеп чыгар-
1) написать книгу;
2) издать книгу;
кызматтан чыгар- уволить с работы;
баш чыгар- высунуть голову;
баштарын кылтыйтып чыгара калышкан эле они, было, чуть высунули головы;
чечим чыгар- выносить решение;
жыйынтык чыгар- выводить результат, делать общий вывод;
сыгып чыгар- давить (напр. сок из винограда, масло из семян);
2. то же, что сөөк чыгар- (см. сөөк 3) выносить тело, хоронить;
3. добывать (из недр земли);
19000 тонна көмүрдү пландан тышкары чыгарган 19000 тонн угля добыли сверх плана;
4. выводить, высиживать (цыплят);
5. провожать (напр. гостя до ворот);
бар үйгө, деп, Анарканды чыгарып жиберди сказав "иди домой", она проводила Анархан;
иттен чыгар- проводить от собак;
иттен чыгарып кой, каап алат проводи от собак, а то укусят;
6. откладывать на счётах;
эмчектен чыгар- отнять (ребёнка) от груди;
уруш чыгар- затеять драку;
бөйрөктөн шыйрак чыгар- или бөдөнөдөн куйрук чыгар- искать то, чего нет и не может быть; предъявлять нелепые требования;
бөлүп чыгар- выделить (напр. сына - об отце);
аяк чыгар- южн. разуться;
иштен чыгар- сделать непригодным;
кыз чыгар- выдавать дочь замуж;
көрөм десең урматын, уул үйлөп, кыз чыгар фольк. если хочешь иметь почёт (у своих детей), жени сына, выдай дочь;
ойлоп чыгар- выдумать, изобрести;
көркүнө чыгар- украшать, делать красивым;
эсепти чыгар- мат. решать задачу;
эркиндикке чыгар- дать свободу;
жашын чыгар- определять (его) возраст, давать столько-то лет;
мурун көрүп билбеген киши жашын элүүдөн ашырбайт; анын жүрүш-турушуна карагандар кыркка да чыгарбай салат кто раньше не видел и не знал его, не даст ему больше пятидесяти лет, а судя по его движениям, даже и сорока не даст;
кыш чыгар- благополучно перезимовать (гл. обр. о скоте, перезимовавшем без урона);
малыңды жутка алдырбай, кам көбөйтүп, кыш чыгар фольк. не допускай, чтобы скот твой пострадал от джута (см. жут I), умножь заботу, (благополучно) перезимуй;
малды кыштан чыгар- благополучно провести зимовку скота;
адамга чыгарба никому не говори;
акмагын чыгар- осрамить (его), сделать посмешищем;
калпын чыгар- изобличить (его) во лжи;
калпыңды чыгарайынбы? хочешь, чтобы я доказал, что ты лжёшь?
жүрөгүн чыгара нагнав (на него) страху;
дагы, жүрөгүн чыгара, кат жазып жиберейин напишу-ка я ему, чтобы нагнать страху;
мээсин чыгара чапкан он ему размозжил череп;
бир муштагандан чыгарган жок он одним ударом кулака повалил (напр. в драке, в боксе);
бир сайгандан чыгарбайт он одним ударом (копья) валит (врага);
көккө чыгара макта- см. макта-.

чыгар

  • выводи
  • выпусти
  • решай
    		•

    чыгар-

    contrive [кон‘трайв];
    discharge [дис’чааж];
    (корутунду ж.б.) deduce [ди‘дйуус]

    чыгар

    çıkar.

    чыгар-

    чыгар-
    чыгар-чыкпас

    чыгар

    I. чык этишинин аркылуу мамилеси.
    2. Кандайдыр бир нерсени ич жактан сыртка алып чыгуу же төмөнтөн жогору көтөрүп коюу, алып коюу, бир нерсенин ичинен алып чыгуу. Тышка казып чыгарса, Кендин чери жазылаш (Токтогул). Терең ордон чыгарсаң, Кантип макул дебесмин (Турусбеков). Чаргын унчукпай жанындагы баштыгын чыгарып столго койду (Сыдыкбеков).
    3. Кандайдыр бир чыгарма жаратуу, чыгармачылык менен ойлоп табуу. Ыр чыгарды. Обон чыгарды.
    4. Илинген, бекилген нерсени бошотуу, ачуу. [Бала] барып каалганын илгичин чыгарды (Убукеев).
    5. Маселе, мисал иштеп чыгуу, натыйжасын, чечилишин табуу. Окуучу38-маселени чыгарды. Беш мисал чыгарды.

    Котормолордун мисалдары: чыгар

    Кыргызча Орусча
    Гезит басмаканага кетерден мурда же кабарлар эфирге чыгар алдында редактор аткара турган дагы бир маанилүү иш бар. Перед газета готовилась к печати или вещания попадает в воздух, редакторы имеют другую очень важную работу.
    Алдын ала калысбаа бүткөндөн кийин өтүнмөнү маани-мазмуну жагынан алдын ала калысбаадан өткөрбөстөн патент берүү жөнүндө расмий өтүнүч келип түшкөндө патент берүү жөнүндө расмий чечим аталган расмий өтүнүч келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде чыгар В то время как ходатайства о выдаче патента без проведения экспертизы по существу подано после предварительного завершения экспертизы, решение о выдаче патента принимается в течение двух месяцев срок с даты получения указанного ходатайства.

    Котормолордун мисалдары: чыгар

    Кыргызча Англисче
    Гезит басмаканага кетерден мурда же кабарлар эфирге чыгар алдында редактор аткара турган дагы бир маанилүү иш бар. Before the newspaper goes to press or the broadcast hits the air, editors have another very important work.
    Алдын ала калысбаа бүткөндөн кийин өтүнмөнү маани-мазмуну жагынан алдын ала калысбаадан өткөрбөстөн патент берүү жөнүндө расмий өтүнүч келип түшкөндө патент берүү жөнүндө расмий чечим аталган расмий өтүнүч келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде чыгар While petition on patent grant without examination on essence is filed after preliminary examination completion, the decision on patent grant is made within two-month-period since the date of receipt of said petition.

    Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:
    strtoupper(KG)
    Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
    чыгар