Котормолордун мисалдары: Чыгармачылык ишмердик
Кыргызча
Орусча
ишмердик
Мероприятия
Ишмердик
Мероприятия
Алар биргелешип же чыгармачылык менен иш алып барыштыбы?
Они берут с совместной или творческий подход?
- илимий, спорттук, чыгармачылык, кесиптик чараларга катышуу
- Участие в научных, спортивных, творческих и других мероприятий;
Волонтёрлор технологияны чыгармачылык менен да колдонушат.
Добровольцы также используют технологию, чтобы поддержать творчество по-новому.
педагогдук илимий жана башка чыгармачылык иштен тышкары акы төлөнүүчү бөлөк иш менен алектенүү;
участвовать в любой другой деятельности, которая выплачивается за, кроме преподавательской, научной и некоторых других творческой деятельности;
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик;
Это деятельность, которая относится не к прямой (память), а опосредованным (рассуждение) доступ к информации.
Канцелярдык жана кеңселик буюмдар жана куралдар, көркөм чыгармачылык жана окутуу үчүн материалдар жана буюмдар.
Письменные и офисные принадлежности и аксессуары, и расходные материалы для искусства и обучения.
Ар бир адамга адабий, көркөм, илимий жана техникалык чыгармачылык эркиндиги, интеллектик менчикти коргоо кепилденет.
Каждому гарантируется свобода литературного, художественного, научного и технического творчества, защита интеллектуальной собственности.
Бүгүнкү волонтёрлор дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүдө.
Сегодняшние добровольцы отвечают мировым вызовам с инновационной, творчества, определение и сострадания.
Тынчтык корпусу дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүсүн улантууда.
Корпус мира будут продолжать встречаться в мире проблем с инновационной, творчества, определение и сострадания.
Тынчтык Корпусу дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүсүн улантууда.
Корпус мира будут продолжать встречаться в мире проблем с инновационной, творчества, определение и сострадания.
Бүгүнкү күндө дал ушул чыгармачылык даремет жана инновациялар экономикалык өсүүнү жана социалдык өнүгүүнү маанилүү даражада аныктоодо.
В настоящее время именно творческий потенциал и инновации влияние широко экономическому росту и социальному развитию.
сатып алуучу уюм чыгармачылык долбоорду же искусство жана маданият жаатындагы чыгармачылык ишти жүзөгө ашыруу үчүн сатып алууларды жасаса;
если закупающая организация проводит государственные закупки для творческой работы над проектом или для творческой деятельности в области искусства или культуры;
Ар бир адам өзүнүн менчигине, өзүнүн интеллектик, чыгармачылык ишинин натыйжаларына ээлик кылууга, аларды пайдаланууга жана тескөөгө укуктуу.
Каждый имеет право владеть, пользоваться и распоряжаться своей собственностью, результатами своей интеллектуальной, творческой деятельности.
1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга;
1) заниматься другой оплачиваемой деятельностью кроме педагогической, научной и творческой деятельности, поскольку такая деятельность не мешать выполнению основных служебных обязанностей государственного служащего, за исключением;
Көбүнчө бул башталгыч мектепте өз алдынча иштөө көндүмдөрүн енүктүрүүгө көңүл жетишсүз бурулганына, чыгармачылык тапшырмалар сейрек практикаланганына байланыштуу.
В значительной степени это связано с тем, что начальные школы уделяют недостаточное внимание развитию навыков работы самостоятельно.
Көнүгүүнүн максаты – жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы жөнүндө окуп билгендерин сынактын негизинде текшерип, жолбашчылык милдетти колго алуу менен, коомчулуктун көйгөйлөрүн чыгармачылык менен чечүү.
Цели упражнения являются поставить новое найденное знание и понимание местного самоуправления к испытанию, а также творчески мыслить с точки зрения решения проблем в обществе, принимая на себя роль лидера.
Исламдык коомдогу азчылыктар топторунун көйгөйү сырттан караган адамга таптакыр чечилбечүдөй сезилет, себеби саясат ислам дининде өз алдынча эмес, кеңири жайылып келе жаткан ишеним менен бекем чырмалышкан ишмердик катары каралат.
Проблема меньшинств в исламском государстве может показаться неразрешимой для посторонних, учитывая Исламский настойчивость, что политика не является автономной активности, но неразрывно связана с распространением веры.
Кыргыз Республикасында жеке менчик адамдын ажыралгыс укугу, анын бакубат турмушунун, ишкердик жана чыгармачылык жигеринин табигый булагы, экономикалык жана жеке көз карандысыздыгынын кепилдиги катары таанылат жана камсыз кылынат.
Частная собственность в Кыргызской Республике признаются и гарантируются в качестве неотъемлемого права человека, как естественный источник своего благосостояния, деловой и творческой активности, и в качестве гаранта своей экономической и личной независим
Котормолордун мисалдары: Чыгармачылык ишмердик
Кыргызча
Англисче
ишмердик
activity
Ишмердик
Activity
Алар биргелешип же чыгармачылык менен иш алып барыштыбы?
Did they take a collaborative or creative approach?
- илимий, спорттук, чыгармачылык, кесиптик чараларга катышуу
- participation in scientific, sports, creative and other events;
Волонтёрлор технологияны чыгармачылык менен да колдонушат.
Volunteers also use technology to bolster creativity in new ways.
педагогдук илимий жана башка чыгармачылык иштен тышкары акы төлөнүүчү бөлөк иш менен алектенүү;
engage in any other activity that is paid for, except teaching, scientific and some other creative activity;
Бул - маалыматка түз (эс), орточолонгон (ой жүгүртүү) жолдор аркылуу жетүү менен байланышкан ишмердик;
This is an activity that relates not to direct (memory), but mediated (reasoning) access to information.
Канцелярдык жана кеңселик буюмдар жана куралдар, көркөм чыгармачылык жана окутуу үчүн материалдар жана буюмдар.
Stationery and office supplies and accessories, and supplies for arts and learning.
Ар бир адамга адабий, көркөм, илимий жана техникалык чыгармачылык эркиндиги, интеллектик менчикти коргоо кепилденет.
Everyone shall be guaranteed the freedom of literary, artistic, scientific, and technical creativity, protection of intellectual property.
Бүгүнкү волонтёрлор дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүдө.
Today's volunteers meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Тынчтык корпусу дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүсүн улантууда.
The Peace Corps will continue to meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Тынчтык Корпусу дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүсүн улантууда.
The Peace Corps will continue to meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Бүгүнкү күндө дал ушул чыгармачылык даремет жана инновациялар экономикалык өсүүнү жана социалдык өнүгүүнү маанилүү даражада аныктоодо.
Nowadays exactly a creative potential and innovations influence extensively to economic growth and social development.
сатып алуучу уюм чыгармачылык долбоорду же искусство жана маданият жаатындагы чыгармачылык ишти жүзөгө ашыруу үчүн сатып алууларды жасаса;
if the procuring entity is conducting a public procurement for a creative work project or for a creative activity in the area of arts or culture;
Ар бир адам өзүнүн менчигине, өзүнүн интеллектик, чыгармачылык ишинин натыйжаларына ээлик кылууга, аларды пайдаланууга жана тескөөгө укуктуу.
Everyone shall have the right to possess, use, and dispose of his property, results of his intellectual and creative activity.
1) негизги иш милдеттерин аткарууга жолтоо кылбай турган педагогикалык, илимий жана чыгармачылык иштен башка акы төлөнүүчү башка ишти аткарууга;
1) engage in other paid activities except for pedagogical, scientific and creative activities, insofar as such activities do not interfere with the performance of the civil servant's major official duties;
Көбүнчө бул башталгыч мектепте өз алдынча иштөө көндүмдөрүн енүктүрүүгө көңүл жетишсүз бурулганына, чыгармачылык тапшырмалар сейрек практикаланганына байланыштуу.
To a great extent this is related to the fact that primary schools pay inadequate attention to developing skills in working independently.
Көнүгүүнүн максаты – жергиликтүү өз алдынча башкаруу органы жөнүндө окуп билгендерин сынактын негизинде текшерип, жолбашчылык милдетти колго алуу менен, коомчулуктун көйгөйлөрүн чыгармачылык менен чечүү.
The goals of the exercise are to put new found knowledge and understanding of local government to the test and also to think creatively in terms of addressing issues in the community by taking a leadership role.
Исламдык коомдогу азчылыктар топторунун көйгөйү сырттан караган адамга таптакыр чечилбечүдөй сезилет, себеби саясат ислам дининде өз алдынча эмес, кеңири жайылып келе жаткан ишеним менен бекем чырмалышкан ишмердик катары каралат.
The problem of minorities within an Islamic state may seem intractable to outsiders, given the Islamic insistence that politics is not an autonomous activity but is inextricably bound up with the propagation of the faith.
Кыргыз Республикасында жеке менчик адамдын ажыралгыс укугу, анын бакубат турмушунун, ишкердик жана чыгармачылык жигеринин табигый булагы, экономикалык жана жеке көз карандысыздыгынын кепилдиги катары таанылат жана камсыз кылынат.
Private ownership in the Kyrgyz Republic is recognized and guaranteed as an inalienable human right, as a natural source of one's welfare, business and creative activity, and as a guarantor of one's economic and personal independence.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Чыгармачылык ишмердик