«пас» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

Юдахиндин Кыргызча-Орусча сөздүгү (kg-ru)

пас: пас I
то же, что бас I;
аттан эгиз, иттен пас южн. загадка выше лошади, ниже собаки (отгадка эгер седло);
бою пас низкого роста;
айбы чыккан жигиттин узун бою пас болот фольк. высокий рост разоблачённого парня становится низким;
пастан жогору снизу вверх;
паста южн. внизу;
пасыраак
1) пониже;
2) похуже;
пас адам
1) низкий (подлый) человек;
2) (в языке старой знати, богачей) захудалый, бедный;
көөнү пас он удручён;
акылы пас недалёкий, ограниченный (умственно);
маанайы пас или паанайы пас то же, что маанайы бас (см. маанай).
пас II
ир.
(только с числительным бир):
бир пастан соң через небольшой промежуток времени;
бир пас эс (или дем) алып немного отдохнув;
аттарын бир пас откозуп пустив коней своих немного попастись;
адам болмок - аста-аста, айбан болмок - бир паста погов. человеком стать - медленно, скотиной стать - один миг;
отургандар бир паска жымжырт боло калышты сидящие на некоторое время вдруг замолчали.

Кыргыз тилинин орфографиялык сөздүгү (Карасаев) (kg-kg)

пас: пас (жапыс, начар)

Кыргыз тилинин түшүндүрмө сөздүгү (kg-kg)

пас: I сын. 1. Төмөн, ылдый, жапыз. Оромолуң пас тартып Бүркөнөсүң, өзгөчөм (Барпы). Бирөө бийик, бирөө пас, Бир болбойт жандын баарысы (Осмонкул). Ал бою пас, арык чырай, бирок тырышчаак бала (Каимов).
2. өт. Анчалык эмес, начар, бош, төмөн, көтөрүңкү эмес. Пас болуп отурган Мыякандын үнү эми көтөрүңкү чыкты («Ала-Тоо»). Акылман Жамгыр жан элем, Мени асылган оору пас кылдың (Үсөнбаев).
ПАС II: бир пас — бир аз убакыт, аз убакыт. Бир паста — аз убакыттын ичинде, тез эле, ары-бери. Адам болмок — аста-аста, айбан болмок — бир паста (макал).

Морфологический словарь кыргызского языка (kg-ru)

Формы слова: пас

Негизги мүнөздөмөлөрү
Сөз түркүмү	Зат атооч
Жекелик сан	пас
Көптүк сан	пастар

Байланыштуу сөздөр
пассивдүү
пассивдүүлүк
пастык

Жөндөлүшү - "пас"

Жекелик сан

Жөндөмөлөр	Жекелик сан
Атооч^{Ким? Эмне?}	пас
Илик^{Кимдин? Эмненин?}	пастын
Барыш^{Кимге? Эмнеге?}	паска
Табыш^{Кимди? Эмнени?}	пасты
Жатыш^{Кимде? Эмнеде?}	паста
Чыгыш^{Кимде? Эмнеде?}	пастан

Көптүк сан

Жөндөмөлөр	Көптүк сан
Атооч^{Кимдер? Эмнелер?}	пастар
Илик^{Кимдердин? Эмнелердин?}	пастардын
Барыш^{Кимдерге? Эмнелерге?}	пастарга
Табыш^{Кимдерди? Эмнелерни?}	пастарды
Жатыш^{Кимдерде? Эмнелерде?}	пастарда
Чыгыш^{Кимдерден? Эмнелерден?}	пастардан