Меню
Эл-Сөздүк

өлүм

смерть;
ооруну жашырса, өлүм ашкере кылат погов. если скрывать болезнь, то смерть (её всё равно) выявит;
өлүм бардын малын чачат, жоктун көтүн ачат погов. у богатого смерть скот расходует (на поминки), а у бедняка - зад открывает (ему не на что справлять поминки);
өлүм бол- стать мёртвым, умереть;
төрт жүз сексен кишиси өлүм болуп жатыптыр фольк. четыреста восемьдесят человек из них лежат мёртвыми;
өлүм кыл- умертвить;
Манас Эсенкандын жиберген кишилерин өлүм кылып, төөлөрүн элиме талатканы фольк. о том, как Манас людей, посланных Эсенханом, умертвил, а верблюдов их отдал народу на разграбление;
бөөдө өлүм напрасная смерть;
курулай эрдик кылам - деп, бөөдө өлүм болду он хотел своей храбростью хвастнуть, да зря погиб;
өлүм-житим смертность; урон в людях или в скоте;
малдын өлүм-житимине өзүң жооп бересиң за падёж скота ты сам ответишь;
ит өлүмү собачья смерть (жалкая, бесславная смерть);
кой (или жылкы) өлүмү кылып (о человеке) зарезав как овцу (или лошадь);
өлүм оозунда при смерти, чуть живой.

өлүм

смерть

өлүм

death

өлүм

death [дэс]

өлүм

[ölüm]
ölüm, vefat

өлүм

ölüm.

Өлүм

ӨЛҮМ – соттук медицинанын негизги түшүнүктөрүнүн бири; тирүүлүктөн биологиялык өлүмгө (организмдин өмүр сүрүүсүнүн таптакыр токтошуна) чейинки баскычтагы жүрүмдү билдирет. Азыркы мезгилде медицина адамдын өлүмүн мээсинин таптакыр өлгөн учурунан тартып тааныйт. Ө. жөнүндө корутунду КР Саламаттык сактоо министрлиги бекиткен жолжобого ылайык мээнин таптакыр иштебей калуусун (мээнин өлүүсүн) каттоонун негизинде берилет.

өлүм

өлүм
өлүм алуу
өлүм болуу
өлүм жазасы
өлүм жан (эч качан)
өлүм-житим
өлүм менен бүтүү
өлүм оозунан кайтуу
өлүм оозунда
өлүмдөн коркуу

Өлүм

Смерть

өлүм

зат. Ажал; өмүрү, жашоосу бүтүү. Бирөөнүн өлүмүн тилегенче, өзүңдүн өмүрүңү тиле (макал). Баатыр өлүмдү билбейт, коркок өмүрдү билбейт (макал).
♦ Өлүм жан — такыр, түк, эч качан. [Матвеевич] кекечтенүү дегенди өлүм жан билбейт (Бейшеналиев).

Примеры переводов: Өлүм

Кыргызский Русский
Өлүм жазасына өкүм кылынган ар бир адам ырайым сурап кайрылууга укуктуу. Каждый приговоренный к смертной казни имеет право ходатайствовать о помиловании.
Өлүм жазасы өтө оор кылмыш үчүн жазалоонун өзгөчө чарасы катары мыйзам тарабынан белгилениши жана сот тарабынан гана берилиши мүмкүн. Смертная казнь может устанавливаться законом и выноситься только в судебном порядке, как исключительной меры наказания за особо тяжкие преступления.

Примеры переводов: Өлүм

Кыргызский Английский
Өлүм жазасына өкүм кылынган ар бир адам ырайым сурап кайрылууга укуктуу. Any person sentenced to capital punishment shall have the right to seek a pardon.
Өлүм жазасы өтө оор кылмыш үчүн жазалоонун өзгөчө чарасы катары мыйзам тарабынан белгилениши жана сот тарабынан гана берилиши мүмкүн. Capital punishment may be established by law and imposed only by court order as exceptional punishment for particularly grievous crimes.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өлүм