Menu
Эл-Сөздүк

Өлүм — өксүтөт, оору — кор кылат.

Смерть — огорчает, болезнь — унижает.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Болезнь не красит человека, а старит.

Examples of translations: Өлүм — өксүтөт, оору — кор кылат.

Kyrghyz Russian
оору боль
оору боль
оору больных.
оору больных.
өлүм; кончины;
Курч оору Резкая боль
Кабарчыны капа кылат; Создает возмущение;
Тутум реформалоону талап кылат Система требует реформ
Бул оору бүтсө абдан сонун болот эле. Это будет настолько велика, когда боль прекращается.
Бирок ал бизден бир нерсе талап кылат. Но он требует чего-то из нас.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү токтом кылат: Правительство указов КР:
Адатта жакшы кабар кайра жазууну талап кылат. Хорошее письмо, по определению, требует переписывания.
Ушундай кырдаалда өкмөт, алсыз өкмөт эмне кылат? Теперь то, что делает правительство в такой ситуации, слабого правительства?
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат. Эта система требует акты обмена.
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат. Эта система требует акты обмена.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши токтом кылат: Жогорку Кенеш указов КР:
жарандык коом менен өзара аракеттенүүнү камсыз кылат; обеспечивает взаимодействие с гражданским обществом;
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик буларды камсыз кылат: Проекта учреждение-исполнитель должен гарантировать, что:
Кыргыз Республикасынын тышкы саясатына жетекчилик кылат; направляет внешнюю политику КР;
Чакан квалификациялуу жумушчу орундар басымдуулук кылат. Низкоквалифицированные рабочие преобладают.

Examples of translations: Өлүм — өксүтөт, оору — кор кылат.

Kyrghyz English
оору pain
оору sick.
оору pain
оору sick.
өлүм; decease;
Курч оору It's a sharp pain
Кабарчыны капа кылат; Creates resentment;
Тутум реформалоону талап кылат The system requires reform
Бул оору бүтсө абдан сонун болот эле. It's gonna be so great when the pain stops.
Бирок ал бизден бир нерсе талап кылат. But he requires something of us.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү токтом кылат: The Government of the Kyrgyz Republic decrees:
Адатта жакшы кабар кайра жазууну талап кылат. Good writing, by definition, requires rewriting.
Ушундай кырдаалда өкмөт, алсыз өкмөт эмне кылат? Now what does the government do in such a situation, a weak government?
Бул тутум айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат. This system requires acts of exchange.
Бул система айырбаштоо иш-аракеттерин талап кылат. This system requires acts of exchange.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши токтом кылат: Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic decrees:
жарандык коом менен өзара аракеттенүүнү камсыз кылат; ensures interaction with the civil society;
Долбоорду ишке ашыруучу агенттик буларды камсыз кылат: The Project Implementing Entity shall ensure that:
Кыргыз Республикасынын тышкы саясатына жетекчилик кылат; directs the foreign policy of the Kyrgyz Republic;
Чакан квалификациялуу жумушчу орундар басымдуулук кылат. Low skilled jobs predominate.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өлүм — өксүтөт, оору — кор кылат.