Переводы «Өкүм» с Кыргызского языка

өкүм: өкүм I
ар.
решение (судебное), приговор (судебный);
соттун өкүмү приговор суда;
сот шпионду эң жогорку жазага - атууга өкүм кылды суд приговорил шпиона к высшей мере наказания - расстрелу;
өкүм аткарылды приговор приведён в исполнение;
өкүм сүйлө- или өкүм айт- говорить властно; повелевать;
өкүмү жүрүп турат его решения имеют силу; он властвует;
өкүм сүр- властвовать;
чечен - чечен эмес, өкүм чечен погов. не красноречивый красноречив, (а) власть красноречива;
тынчтык өкүм сүрө баштады воцарилась тишина.
өкүм II
несдержанный, вспыльчивый; нетерпеливый, торопливый;
өкүм киши торопыга;
өкүм ат горячая и быстрая, но невыносливая лошадь;
өкүм болмок - өзүңдөн, сылык болмок - сөзүңдөн погов. быть вспыльчивым - от тебя (зависит), быть вежливым - от твоих слов (своей вспыльчивости ты противопоставь вежливость).

Өкүм: ӨКҮМ – соттолуучу адамдын күнөөлүү же күнөөсүздүгү жана ага карата жазанын колдонула же колдонулбай тургандыгы тууралуу соттун чыгарган чечими, КР соту Ө-дү КРдин атынан кабыл алат. Ө. мыйзамдуу, негиздүү жана акыйкат болууга тийиш. Эгер сотко сунуш кылынган далилдер баардык жагынан калыс иликтенген болсо, Ө. негиздүү деп таанылат. Ө. өзүнчө жайда сот тарабынан кабыл алынат. Ө. кабыл алынып жаткан маалда ошол ишке тийешеси бар сот курамы гана катыша алат. Башка адамдардын катышуусуна жол берилбейт. Ал айыптоо же актоо мүнөзүндө болот. Ө. кириш, сыпаттоо жана резолюция бөлүмдөрүнөн турат.

өкүм: I зат. Бир нерсеге карата чыгарылган кандайдыр бир иш боюнча аткарылышы милдеттүү болгон бүтүм, буйрук иретиндеги чечим, жыйынтык; иш каралгандан кийинки соттун чечими. Өзүм бүгүн жол чалам, Өкүмүм угуп отургун («Эр Табылды»). Кечээ күнү Мааты, Адыл, Жумаларга сот өкүмү болду (Жантөшев).
♦ Өкүм сүрүү к. сүр III.
ӨКҮМ II сын. Өктөм, өткүр, жоош эмес, атырылган, курч. Өкүм болмок — өзүңдөн, сылык болмок — сөзүңдөн (макал).

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке

strtoupper(KG)