-
эски
-
1. ветхий, старый;
эскини тиксең, эсиң кетет погов. если шьёшь из старого (перешиваешь старое), голова кругом идёт;
эски-уску старьё; тряпьё;
эски станок старый станок; устаревший станок;
эски китеп
1) старая книга;
2) старинная книга;
эски дос старый друг;
эскинин жаңысы староватый, довольно старый (букв. из ветхих новый);
эскинин жаңысы боз үй довольно ветхая юрта;
2. обноски;
эжекем эрге тийди, эскиси маңа тийди погов. южн. моя сестрица (старшая) замуж вышла, её обноски мне достались;
3. перен. неодобр. бывалый;
бул өтө куу жана эски түлкү эле это была очень хитрая бывалая лиса;
4. (о женщине, девушке) дрянная, порочная;
эрден чыккан эски деп, атанмак болдуң жашыңан стих. ты, дескать, ещё смолоду будешь называться разведённой дрянью;
эр албаган эски деп, эзелден берки кески деп, мынча неге чуу кылды фольк. почему он поднял большой шум, дескать, (ты) дрянная, которую никто замуж не берёт, (ты), мол, издавна видавшая виды;
эскинин калдыктары пережитки старого;
айдын эскиси вторая половина месяца.
-
эски
-
сын. 1. Жаңы эмес, мурда колдонулуп, көөнөрүп калган, эскирип калган. Эски шырдак. Эски кийим. Эски эт.
2. Мурдакы, мурда өтүп кеткен, мурда болуп өткөн. Эзилдик эски заманда, Тапталдык эле таманда (Тоголок Молдо). Эски жыл кетти, жаңы жыл келди. Ырдап, ыйлап күн өткөргөн таштарда, Эски койчу бүгүн — куунак башкарма (Аалы).
3. Карыган, көп жашаган. Эски киши.
Примеры переводов: эски
Кыргызский
Русский
Ошондо бул уюм мага жылына 12 000 доллар жана эски, кагылып-согулган унаа үчүн 2 000 доллар сунуш кылды.
Между тем, эта организация предложила мне $ 12000 в год плюс 2000 $ для старого, потрепанного автомобиля.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
Люди очень разные, но ими движут сходные мотивы: одни стремятся уйти от старого образа жизни, другие, чтобы найти новую.
Мисалы, жаңы тест ооз рагын аныктоону жеңилдетет деген кабар эски тест ишенимдүү эмес турбайбы деген ойду пайда кылышы мүмкүн.
Например, пишут, что новый тест делает его легче обнаружить рак ротовой полости предполагает, что старый тест был ненадежен.
Мыкты, жогору тактыкта тартылган фильмди чоң экрандан бир жолу көргөн соң, сиз кайра эски стандарттагысын эч көргүңүз келбей калат.
После того как вы посмотрите прекрасно снятый широкоформатный фильм высокой четкости, вы никогда не хотите, чтобы вернуться к просмотру старомодный стандарт четкости снова.
Алсак, Ак Жол «Кыргызстан - жалпы үйүбүз» деген багытта жана элдердин достугунун духунда мультимаданий өнүгүүнүн эски жоромолуна басым жасады.
Ак Жол подчеркнул старую версию мульти-культурного развития, основанную на лозунге «Кыргызстан наш Взаимная Дом" также в духе дружбы народов.
Хамфри аялы Жиин менен көптөн бери даярданып жүргөн каникулга чыгып, иш кабинетин бекитип, эми кетерде эски досу Анри Ложье телефон чалып калат.
На своем пути из офиса в течение длительного спланированная отпуск с женой Жанной, Хамфри получил телефонный звонок от старого друга, Анри Ложье.
Көпчүлүк компаниялар өтө эски жабдуулар менен иштешет жана продукция чыгарууга, кызмат көрсөтүүлөргө же алардын шарттарына эч кандай жаңычылдык киргизишпейт.
Большинство компаний работают с небольшим и очень OID оборудования, а там, как правило, немного инновационное о продуктах, услугах или способа доставки.
Өкмөттүн бүгүнкү күнгө чейинки колдонулуп келе жаткан “доллар” деп аталган акча бирдигинин эмес, “дукат” деген эски акча бирдигинин негизинде мисал келтирип көрөлү.
Так же, как правительство говорит «доллар», но давайте не будем использовать термин страны с деньгами, которые до сих пор функционирует сегодня-скажем "дукатов."
Жада калса, он сегизинчи кылымдагы жогору өнүккөн капиталисттик мамлекет болгон Англияда, кедей адам эски байпакка бир нече тыйынды катып, тишинин кирин соруп калса дагы, акчасын үнөмдөй алган эмес.
Даже в Англии, наиболее развитой капиталистической стране в восемнадцатом веке, было невозможно, для бедного человека, чтобы спасти кроме накопления несколько монет в старом чулок скрытой где-то в своем доме.
Ар-Намыс партиячыларынын арасында да тизмеге «сырттан» адамдар киргизилген, ошол эле учурда бир катар партиянын эски кызматкерлери жана Ф.Куловдун шакирттери талапкерлердин тизмесинен чыгып калган.
Были также «внешние люди» в списках среди членов партии "Ар-Намыс", в то время как большое количество опытных партийных работников и обучающихся лидера Ф. Кулова были оттеснены в списках кандидатов.
Ошол эле учурда, көпчүлүк саясый партиялардын маалыматтык стратегиялары үгүт кампаниясынын эски калыбын пайдаланып, жарнамалык алга жылуу принцибинин өзү менен эмес, кишинин саны менен гана айырмаланды.
В то же время, информация стратегия большинства политических партий использовали старые клише предвыборных кампаний, отличаясь лишь в количестве людей, но не так, как они способствовали сами.
Анда Австриядагы инфляция кубулушу жана инфляциянын эски бриллиант тутумуна ыктаган партиянын кызуу каршылык көрсөткөнүнө карабастан, өкмөттүн инфляциядан баш тартып, туруктуу акча тутумуна кайтып баруу далалаты изилденген.
Это было исследование о инфляции в Австрии и то, каким образом один день правительство решило отказаться от инфляции и вернуться к стабильному денег, несмотря на очень сильное сопротивление стороны, которая была посвящена блестящей старой системы I
Албетте, белгилүү диний ишенимдин жактоочулары бул көз-карашты жактырбашы мүмкүн, бирок алардын мындай мамилесин жүйөө катары кароого болбойт, себеби калыптанып калган эски көз-караштарды либералдаштырууну каалагандар, анын колдоого алынгандыгына же алынб
Чтобы быть уверенным, приверженцы конкретных религиозных конфессий могут не захотеть его; но это само по себе не является аргументом, так как те, кто желает, чтобы либерализовать нелиберальные практики думаю, было бы хорошо, является ли оно приветствуется
Примеры переводов: эски
Кыргызский
Английский
Ошондо бул уюм мага жылына 12 000 доллар жана эски, кагылып-согулган унаа үчүн 2 000 доллар сунуш кылды.
Meanwhile, this organization offered me $12,000 a year plus $2,000 for an old, beat-up car.
Адамдар ар түрдүү, бирок себептери окшош: айрымдары эски жашоо таризинен качып келсе, башкалары жаңыча жашоону издеп келет.
The people are diverse but their reasons similar: Some sought to escape an old way of life, others to find a new one.
Мисалы, жаңы тест ооз рагын аныктоону жеңилдетет деген кабар эски тест ишенимдүү эмес турбайбы деген ойду пайда кылышы мүмкүн.
For example, writing that a new test makes it easier to detect oral cancer suggests that the old test was unreliable.
Мыкты, жогору тактыкта тартылган фильмди чоң экрандан бир жолу көргөн соң, сиз кайра эски стандарттагысын эч көргүңүз келбей калат.
Once you’ve seen a beautifully shot, widescreen movie in high definition, you never want to go back to watching old-fashioned standard def again.
Алсак, Ак Жол «Кыргызстан - жалпы үйүбүз» деген багытта жана элдердин достугунун духунда мультимаданий өнүгүүнүн эски жоромолуна басым жасады.
Ak-Jol emphasized the old version of multi-cultural development based on the slogan "Kyrgyzstan is our Mutual House" also in the spirit of friendship of the people.
Хамфри аялы Жиин менен көптөн бери даярданып жүргөн каникулга чыгып, иш кабинетин бекитип, эми кетерде эски досу Анри Ложье телефон чалып калат.
On his way out of the office for a long-planned vacation with his wife, Jeanne, Humphrey received a telephone call from an old friend, Henri Laugier.
Көпчүлүк компаниялар өтө эски жабдуулар менен иштешет жана продукция чыгарууга, кызмат көрсөтүүлөргө же алардын шарттарына эч кандай жаңычылдык киргизишпейт.
Most companies work with little and very oid equipment, and there is usually little innovative about the products, services or mode of delivery.
Өкмөттүн бүгүнкү күнгө чейинки колдонулуп келе жаткан “доллар” деп аталган акча бирдигинин эмес, “дукат” деген эски акча бирдигинин негизинде мисал келтирип көрөлү.
Just as the government says “dollar”—but let us not use the term of a country with money which still functions today—let us say “ducats.”
Жада калса, он сегизинчи кылымдагы жогору өнүккөн капиталисттик мамлекет болгон Англияда, кедей адам эски байпакка бир нече тыйынды катып, тишинин кирин соруп калса дагы, акчасын үнөмдөй алган эмес.
Even in England, the most advanced capitalistic country in the eighteenth century, it was not possible, for a poor man to save except by hoarding a few coins in an old stocking hidden somewhere in his house.
Ар-Намыс партиячыларынын арасында да тизмеге «сырттан» адамдар киргизилген, ошол эле учурда бир катар партиянын эски кызматкерлери жана Ф.Куловдун шакирттери талапкерлердин тизмесинен чыгып калган.
There were also 'external people' on the lists among the party members of "Ar Namys", while a large number of experienced party workers and trainees of the leader F. Kulov were pushed aside on the lists of candidates.
Ошол эле учурда, көпчүлүк саясый партиялардын маалыматтык стратегиялары үгүт кампаниясынын эски калыбын пайдаланып, жарнамалык алга жылуу принцибинин өзү менен эмес, кишинин саны менен гана айырмаланды.
At the same time,the information strategy of the majority of the political parties used the old cliches of pre-election campaigns, differing only in the number of people, but not in the way they promoted themselves.
Анда Австриядагы инфляция кубулушу жана инфляциянын эски бриллиант тутумуна ыктаган партиянын кызуу каршылык көрсөткөнүнө карабастан, өкмөттүн инфляциядан баш тартып, туруктуу акча тутумуна кайтып баруу далалаты изилденген.
It was a study about the inflation in Austria and the way in which one day the government decided to abandon the inflation and to return to stable money in spite of the very heavy opposition of the party that was dedicated to the brilliant old system of i
Албетте, белгилүү диний ишенимдин жактоочулары бул көз-карашты жактырбашы мүмкүн, бирок алардын мындай мамилесин жүйөө катары кароого болбойт, себеби калыптанып калган эски көз-караштарды либералдаштырууну каалагандар, анын колдоого алынгандыгына же алынб
To be sure, adherents of particular religious faiths may not wish it; but that in itself is not an argument, since those who wish to liberalise illiberal practices think it would be a good thing, whether or not it is welcomed.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эски
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0702 сек. |
|