Примеры переводов: эскиз (шилтем) долбоору
Кыргызский
Русский
Бен Аффлек, Мэтт Дэймон жана «Гринлайт» долбоору.
Бен Аффлек, Мэтт Дэймон, и проект зелёный свет
Мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине киргизилет.
Законопроекты вносятся в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.
Ал иштелип бүтө элек жазмалар «Катчылыктын долбоору» деген атка конгон.
Он был известен как Древовидный Секретариата.
Макулдашуунун долбоору эки ведомство тарабынан иштелип чыккан жана оңдолгон.
Проект соглашения был подготовлен и согласован обеими офисов.
Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо
Дополнительное финансирование для Бишкека и Оша проекта городской инфраструктуры
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин.
Чтобы направить упомянутое выше законопроект на рассмотрение в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики.
Бюджеттик угуулардын жүрүшүндө 2011- жана 2012-жылдарга бөлүнгөн бюджеттер талданат жана 2013-жылдык бюджеттин долбоору талкууланат.
Бюджетные слушания будет включать анализ распределения бюджета школы в 2011 и 2012 годах, и обсуждения по проекту бюджета 2013 года.
БАС кеңеш берүү долбоору аяктагандан кийин бир жыл өткөндө баалоо жүргүзүп, өзүнүн кийлигишүүсүнүн натыйжалуулугу тууралуу жаңы маалымат алат.
BAS проводит оценку через год после завершения консультационного проекта, который дает обновленную информацию о эффективности вмешательства BAS.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
Проект по повышению качества образования представит методические материалы к школьной администрации и представителей районных советов образования.
«Чагылдыруу кошуу - 2009» долбоору 2007-2009-жылдары «Ранар» КФсы ишке ашырган «Чагылдыруу» жана «Чагылдыруу кошуу» долбоорунун логикалык уландысы болуп саналат.
Плюс Отражение - 2009 Проект является логическим продолжением Отражение и Отражение плюс проектов, реализуемых Ранар в течение 2007-2009 годов.
Бул ишти эксперттер БУУӨП менен Европалык союздун биргелешкен долбоору болгон БУУнун АУЖКБ, ЕККУ/ДИАУБ жана башка шериктештердин колдоосу аркылуу өткөрүштү.
Эксперты проводят эту работу при поддержке УВКПЧ, совместного проекта ПРООН и Европейского союза, ОБСЕ / БДИПЧ и другими партнерами.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын алдындагы бересесинин түзүмүн өзгөртүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жөнүндө
Проект Закона КР о реструктуризации госдолга КР перед Национальным банком КР
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын алдындагы бересесинин түзүмүн өзгөртүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жактырылсын.
Утвердить проект закона КР о реструктуризации госдолга КР перед Национальным банком КР.
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ менен ЭЛ АРАЛЫК ӨНҮГҮҮ АССОЦИАЦИЯСЫНЫН ортосунда Каржылоо тууралуу макулдашуу (Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо)
Соглашение о финансировании (Дополнительное финансирование для проекта Бишкек и Ош городской инфраструктуры) между Кыргызской Республики и международными РАЗВИТИЯ АССОЦИАЦИИ
Концессиялык келишимдердин долбоору мамлекеттик каттоодон өткөнгө чейин Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тийиштүү адистерди тартуу менен дайындай турган ар тараптуу экспертизадан милдеттүү түрдө өтөт.
концессионные соглашения Проекты, до государственной регистрации, подлежат обязательной комплексной экспертизы, назначенной правительством КР, с привлечением соответствующих специалистов.
USAIDдин “Сапаттуу билим» долбоору жана аталган иш-аракеттер тууралуу кошумча маалымат алуу үчүн Татыбекова Жеңишгүлгө 0 (312) 323144 же 0 (700) 757536 телефондор же jenishgult@crea-car.com электрондук почта аркылуу байланышсаңыз болот.
Для получения дополнительной информации о проекте качества обучения и эти события, обратитесь Jenishgul Tatybekova, Проект USAID по повышению качества образования по адресу: 0 (312) 32 31 44 или 0 (700) 757536; адрес электронной почты: jenishgult@crea-car
Аталган бирикмелер Кыргыз Республикасынын Билим жана илим министрлигинин жана Америка Кошмо Штаттарынын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин “Сапаттуу билим” долбоору аркылуу АКШ өкмөтүнүн жардамы менен тийиштүү окуудан өтүшкөн.
Комитеты получили поддержку подготовки от Министерства образования и науки Кыргызской Республики и Правительством США, через Агентство США по международному развитию (USAID) Качество обучения Project Сапаттуу Билим.
Көргөзмө-жарманке АКШнын эл аралык өнүктүрүү агенттигинин (USAID) Агроишкердүүлүктү камсыздоо жана өнүктүрүү боюнча кыргыз долбоору (KAED) аркылуу каржыланып, Кыргызстан Агроишкерлеринин «Жер Азыгы» бирикмеси тарабынан уюштурулууда.
Экспозиция при финансовой поддержке правительства Соединенных Штатов, через ЮСАИД Кыргызская Агро-Input проект развития предприятий (KAED), и был организован Ассоциацией Агро предпринимателей Кыргызстана (ААК) Жер Азыгы.
Калктуу конуштардын жер-чарба түзүлүшүнүн долбоору калктуу конуштардын курулуш түшпөөчү жана убактылуу козголбой турган жерлерин пайдалануунун негизги багыттарын аныктайт жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте бекитилет.
Схемы внутренней организации земельной территории населенных пунктов должны определить основные направления использования земель населенных пунктов, которые не могут быть использованы для строительных работ и которые временно незанятых и утверждается в ac
Эл аралык өнүгүү ассоциациясы менен Кыргыз Республикасынын коомчулуктарды өнүктүрүү жана инвестициялоо агенттигинин ортосунда Долбоор тууралуу макулдашуу (Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо)
Проектное соглашение (Дополнительное финансирование для городов Бишкек и Ош проекта городской инфраструктуры) между международной ассоциации развития и развития общин и инвестиционного агентства Кыргызской Республики
Примеры переводов: эскиз (шилтем) долбоору
Кыргызский
Английский
Бен Аффлек, Мэтт Дэймон жана «Гринлайт» долбоору.
Ben Affleck, Matt Damon, and Project Greenlight
Мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине киргизилет.
Draft laws are introduced in the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Ал иштелип бүтө элек жазмалар «Катчылыктын долбоору» деген атка конгон.
It was known as the Secretariat’s Outline.
Макулдашуунун долбоору эки ведомство тарабынан иштелип чыккан жана оңдолгон.
The agreement draft was produced and agreed by both offices.
Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо
Additional financing for Bishkek and Osh urban infrastructure project
Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин.
To send the above mentioned draft law for consideration in Jogorky Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Бюджеттик угуулардын жүрүшүндө 2011- жана 2012-жылдарга бөлүнгөн бюджеттер талданат жана 2013-жылдык бюджеттин долбоору талкууланат.
The budget hearings will include an analysis of school budget allocation in 2011 and 2012, and discussions on the 2013 draft budget.
БАС кеңеш берүү долбоору аяктагандан кийин бир жыл өткөндө баалоо жүргүзүп, өзүнүн кийлигишүүсүнүн натыйжалуулугу тууралуу жаңы маалымат алат.
BAS conducts an evaluation one year after completion of a consulting project which gives an update on the effectiveness of BAS intervention.
USAIDдин «Сапаттуу билим» долбоору мектеп жетекчилерин жана райондук билим берүү бөлүмдөрүнүн өкүлдөрүн методикалык материалдар менен тааныштырышат.
The Quality Learning Project will present methodological materials to school administrators and representatives of district Education Boards.
«Чагылдыруу кошуу - 2009» долбоору 2007-2009-жылдары «Ранар» КФсы ишке ашырган «Чагылдыруу» жана «Чагылдыруу кошуу» долбоорунун логикалык уландысы болуп саналат.
The Reflection Plus - 2009 project is the logical continuation of the Reflection and Reflection plus projects implemented by Ranar during 2007-2009.
Бул ишти эксперттер БУУӨП менен Европалык союздун биргелешкен долбоору болгон БУУнун АУЖКБ, ЕККУ/ДИАУБ жана башка шериктештердин колдоосу аркылуу өткөрүштү.
The experts carried out this work with the support of OHCHR, joint UNDP and European Union project, OSCE/ODIHR and other partners.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын алдындагы бересесинин түзүмүн өзгөртүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жөнүндө
Draft law of the Kyrgyz Republic on restructuring of the Kyrgyz Republic government debt to the National Bank of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын алдындагы бересесинин түзүмүн өзгөртүү тууралуу Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын долбоору жактырылсын.
To approve the draft law of the Kyrgyz Republic on restructuring of the Kyrgyz Republic government debt to the National Bank of the Kyrgyz Republic.
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ менен ЭЛ АРАЛЫК ӨНҮГҮҮ АССОЦИАЦИЯСЫНЫН ортосунда Каржылоо тууралуу макулдашуу (Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо)
Financing Agreement (Additional Financing for Bishkek and Osh Urban Infrastructure Project) between KYRGYZ REPUBLIC and INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION
Концессиялык келишимдердин долбоору мамлекеттик каттоодон өткөнгө чейин Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тийиштүү адистерди тартуу менен дайындай турган ар тараптуу экспертизадан милдеттүү түрдө өтөт.
Draft concession agreements, prior to the state registration, are subject to an obligatory comprehensive expertise appointed by the Kyrgyz Republic Government, with involvement of appropriate specialists.
USAIDдин “Сапаттуу билим» долбоору жана аталган иш-аракеттер тууралуу кошумча маалымат алуу үчүн Татыбекова Жеңишгүлгө 0 (312) 323144 же 0 (700) 757536 телефондор же jenishgult@crea-car.com электрондук почта аркылуу байланышсаңыз болот.
For additional information on the Quality Learning Project and these events, please contact Jenishgul Tatybekova, USAID Quality Learning Project at: 0 (312) 32 31 44 or 0 (700) 757536; e-mail: jenishgult@crea-car.com
Аталган бирикмелер Кыргыз Республикасынын Билим жана илим министрлигинин жана Америка Кошмо Штаттарынын Эл аралык өнүктүрүү агенттигинин “Сапаттуу билим” долбоору аркылуу АКШ өкмөтүнүн жардамы менен тийиштүү окуудан өтүшкөн.
The committees have received training support from the Ministry of Education and Science of the Kyrgyz Republic and the U.S. Government, through the United States Agency for International Development (USAID) Quality Learning Project Sapattuu Bilim.
Көргөзмө-жарманке АКШнын эл аралык өнүктүрүү агенттигинин (USAID) Агроишкердүүлүктү камсыздоо жана өнүктүрүү боюнча кыргыз долбоору (KAED) аркылуу каржыланып, Кыргызстан Агроишкерлеринин «Жер Азыгы» бирикмеси тарабынан уюштурулууда.
The exposition is funded by the United States Government, through USAID’s Kyrgyz Agro-Input Enterprise Development Project (KAED), and organized by the Association of Agro businessmen of Kyrgyzstan (AAK) Jer Azygy.
Калктуу конуштардын жер-чарба түзүлүшүнүн долбоору калктуу конуштардын курулуш түшпөөчү жана убактылуу козголбой турган жерлерин пайдалануунун негизги багыттарын аныктайт жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгилеген тартипте бекитилет.
Schemes of internal land organization of the territory of settlements shall identify the basic directions of use of the land of settlements which may not be used for construction works and which is temporarily unoccupied and shall be approved in accordanc
Эл аралык өнүгүү ассоциациясы менен Кыргыз Республикасынын коомчулуктарды өнүктүрүү жана инвестициялоо агенттигинин ортосунда Долбоор тууралуу макулдашуу (Бишкек жана Ош шаарларынын Шаардык инфраструктурасынын долбоору үчүн кошумча каржылоо)
Project Agreement (Additional financing for Bishkek and Osh urban infrastructure project) between international development assosiation and community development and investment agency of the Kyrgyz Republic
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эскиз (шилтем) долбоору
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0461 сек. |
|