-
партия
-
1. полит. партия;
Советтер Союзунун Коммунисттик Партиясы Коммунистическая партия Советского Союза;
Кыргызстан Коммунисттик Партиясы Коммунистическая партия Киргизии;
2. разг. член партии, партийный;
партия бол- стать членом партии, вступить в партию;
мен партиядамын или разг. мен партиямын я партийный;
мен партия эмесмин или партияда жокмун я беспартийный;
сен партия болсон, мен кандидат если ты партийный, то я (ведь) кандидат;
3. (количество) партия;
товардын жаңы партиясы новая партия товара;
4. то же, что саам партия (в игре);
бир партия шахмат ойнодук мы сыграли партию в шахматы.
Найдены по другим направлениям
-
партия
-
зат. 1. Кандайдыр бир таптын уюмдашкан жогорку формасы болуп, ошол таптын бир кыйла активдүү бөлүгүн түзгөн, анын таламын жактап жана душман таптарга каршы жүргүзгөн күрөшүнө жетекчилик кылуучу саясий уюм. Советтер Союзунун Коммунисттик партиясы. Жумушчулар партиясы. Демократиялык партия. Өзүм сүйүп, өзүм кирген партия, Берчи мага кыйын-кыйын тапшырма (Үмөталиев).
2. сүйл. Партиянын мүчөсү.
3. Белгилүү бир максатта биримдешкен же бириктирилген адамдардын тобу, отряд. Геологиялык партия. Изилдөөчүлөрдүн партиясы.
4. Белгилүү бир өлчөмдөгү, көбүнчө көбүрөөк сандагы товарлардын, нерселердин тобу. Товарлардын жаңы партиясы.
5. муз. Көп үндүү музыкалык чыгарманын бир инструмент же киши тарабынан аткарылган айрым бөлүгү. Скрипканын партиясы. Ленскийдин партиясы.
6. Бир жолку ойнолгон оюн, бир саам оюн. Бир партия шахмат ойноо.
Примеры переводов: партия
Кыргызский
Русский
Саясий партия Демократиялык
Политическая партия Демократический
Саясий партия бул нерсеге көбүрөөк көңүл бурушу керек.
Политическая партия должна быть чувствительной к этому.
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
"Ак-Жол", будучи новой партии, пригласил женщин из других партий.
Аларды партия мүчөлөрүнүн, тааныштардын, достордун, кесиптештердин сунушу боюнча тандаган.
Они были выбраны на основе рекомендаций членов партии, знакомых, друзей и коллег.
Жаңы конституция боюнча парламенттик шайлоо 2010-жылдын октябрь айында өткөрүлүп, парламентке беш партия кирген.
Парламентские выборы в соответствии с новой конституцией были проведены в октябре 2010 года, и пять партий были избраны в парламент.
Ата-Мекен оппозициялык партия болуу менен, тиешелүү түрдө өз тизмесине оппозициялык маанайдагы коомдук лидерлерди топтоду.
«Ата Мекен», которая является оппозиционной партией, соответственно направлены на оппозиционных общественных деятелей для своего списка.
Экономикалык кырдаал, көбүнесе, өкмөт менен башкаруучу саясий партиянын же партия менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамилелерге байланыштуу.
Наша экономическая ситуация во многом зависит от отношения правительства и правящей политической партии или партий к профсоюзами.
Аалам партиясынын лидерлеринин бири айткандай: «Аялдар - бул жакшы, бирок алар да акча төлөөгө тийиш, антпесе партия шайлоого катышууга каражатты кайдан алат».
В качестве одного из лидеров партии "Аалам" сказал: "Женщины - это хорошо, но они также должны платить деньги, в противном случае, где будет партия получить средства, чтобы принять участие в выборах?"
Партия ошондой эле партия жана талапкерлер жөнүндө макалалары, анын ичинде Асия Сасыкбаева менен маектешүүсү бар "Лица" жана "Алиби" газеталарын акысыз таратты.
Партия также распределены бесплатные газеты "Лица" и "Алиби" со статьями о партии и ее кандидатов, в том числе интервью с Asia Сасыкбаева.
Биздин экономикалык кырдаалыбыз , көбүнесе, өкмөт менен башкаруучу саясий партиянын же партия менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамилелерге байланыштуу.
Наша экономическая ситуация во многом зависит от отношения к управлять единения и правящей политической партии или партий к профсоюзами.
Шайлоо алдындагы күрөшкө катышкан бардык 12 партия аялдарды мобилизациялады жана жынысы боюнча мыйзамда жазылган зарыл санды жана депутаттардын кезектүүлүгүн бере алды.
Все 12 партий, которые вошли в предвыборную борьбу мобилизованы женщин и сумели представить необходимое количество, как указано в Законе и последовательность депутатов в зависимости от пола.
Ошондой эле, партия телекөрсөтүү роликтерин жигердүү пайдаланды, демейде алардын борборунда мамлекеттин жаркын келечегине ишенген партиянын лидери - өлкөнүн Президенти катышты.
Также партия использовала телевизионных клипов, чьи внимание, как правило, на лидера партии, президент страны уверенно в светлом будущем государства.
Жогорку Кеңешке депутаттарды шайлоого катышууга өзүнүн ниети жөнүндө билдирген 50 саясий партиянын ичинен БШКга талапкерлердин тизмесин каттоо үчүн документтерди 22 саясий партия берди.
Из пятидесяти политических партий, которые заявили о своем желании участвовать в выборах депутатов в JK (Парламента), в общей сложности двадцать два политических партий подали документы в ЦИК для регистрации своих Лис
Партиялык тизме боюнча шайлоо – бул пропорционалдык өкүлчүлүктүү добуш берүү тутуму, мында талапкерлер жергиликтүү шайлоочулар тарабынан шайланбастан, борбордук партия тизмелеринен тандалып алынат.
Партия-лист голосования пропорциональное представительство Система голосования, где кандидаты выбирают из центральных партийных списков, а не локально избран.
Ошол эле учурда, «тарыхы бар» КСДП сыяктуу партия да өз талапкерлеринин катарына - аялдарды, жаштарды, улуттук азчылыктардын өкүлдөрүн гана эмес, ошондой эле кыргыз улутундагы эркектерди чакырууга аргасыз болгон.
В то же время даже такие партии «с опытом», такие как «СДПК» пришлось пригласить ряд кандидатов в свои ряды - не только женщин, молодежи и представителей национальных меньшинств, но и мужчин кыргызской национальности и зрелого возраста.
Көпчүлүк партия жетекчилери аялдар коому максаттарын жана милдеттерин али түшүнө элек жана мындай келечектүү суроого так кесе гана: "Эркектер менен жай отуруп же акча аркылуу оңой тил табышууга болот" деп жооп беришкен.
Многие партийные руководители не понимают цель женской фракции, и ответили весьма категорично на такие вопросы: "Это проще для мужчин прийти к соглашению о чем-то или над нар или с деньгами".
Ар бир саясий партия шайлоодо жеңишке жетип, мүмкүн болушунча көбүрөөк добуш топтогонго аракет кылат, ошону менен алар жергиликтүү, чөлкөмдүк же улуттук саясий деңгээлдерде көбүрөөк таасир этүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат.
Каждая политическая партия стремится выиграть выборы и получить как можно больше голосов, как это возможно, что в свою очередь послужит для более влияния на местном, региональном или национальном политическом уровне.
Шайлоого киргизбөөнүн ар кандай себептери болду: айрым партиялар арызын өзү кайра чакыртып алды, бир катар партиялар иш кагаздарды айрым эреже бузуулар, анын ичинде беш партия - 72-берене боюнча, атап айтканда, талапкерлердин тизмесинде гендердик квота пр
Были различные причины, почему некоторые партии не были допущены: Некоторые партии отозвали своих приложений, ряд партий подали документы, которые имели определенные нарушения, в том числе пять партий, которые нарушили статью # 72, а именно, Принц
Ал эми аялдар «мүмкүнчүлүккө жараша» төлөөгө же кампанияга башка эквиваленттер: үгүтчү , байкоочу , партия үчүн ишенимдүү адамдардын саны, тамак-аш уюштуруу, маалыматты партия штабына өз учурунда жеткирүүгө жооп берүүчү, шайлоо күнүндөгү волонтерлор ж.б.т
В то время как женщины должны были платить "всякий раз, когда / все возможное" или вклад в кампанию по другим равноценным способом: По количеству агитаторов, наблюдателей, уполномоченных представителей для партии и волонтеров в день выборов, которые были
Примеры переводов: партия
Кыргызский
Английский
Саясий партия Демократиялык
Political party Democratic
Саясий партия бул нерсеге көбүрөөк көңүл бурушу керек.
A political party should be sensitive to this.
Ак-Жол жаңы партия болгондуктан башка партиялардан көпчүлүк аялдарды өзүнө тартты.
"Ak-Jol", being a new party, invited women from other parties.
Аларды партия мүчөлөрүнүн, тааныштардын, достордун, кесиптештердин сунушу боюнча тандаган.
They were chosen based on recommendations from party members, acquaintances, friends and colleagues.
Жаңы конституция боюнча парламенттик шайлоо 2010-жылдын октябрь айында өткөрүлүп, парламентке беш партия кирген.
Parliamentary elections under the new constitution were held in October 2010, and five parties were elected to the parliament.
Ата-Мекен оппозициялык партия болуу менен, тиешелүү түрдө өз тизмесине оппозициялык маанайдагы коомдук лидерлерди топтоду.
"Ata Meken", which is an opposition party, accordingly focused on oppositional public leaders for its list.
Экономикалык кырдаал, көбүнесе, өкмөт менен башкаруучу саясий партиянын же партия менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамилелерге байланыштуу.
Our economic situation depends largely on the relation of the government and the ruling political party or parties to the labor unions.
Аалам партиясынын лидерлеринин бири айткандай: «Аялдар - бул жакшы, бирок алар да акча төлөөгө тийиш, антпесе партия шайлоого катышууга каражатты кайдан алат».
As one of the leaders of the "Aalam" party said: "Women - it is good, but they should also pay money, otherwise where will the party get the funds to take part in the elections?"
Партия ошондой эле партия жана талапкерлер жөнүндө макалалары, анын ичинде Асия Сасыкбаева менен маектешүүсү бар "Лица" жана "Алиби" газеталарын акысыз таратты.
The party also distributed the free newspapers "Litsa" and "Alibi" with articles about the party and its candidates, including an interview with Asia Sasykbaeva.
Биздин экономикалык кырдаалыбыз , көбүнесе, өкмөт менен башкаруучу саясий партиянын же партия менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамилелерге байланыштуу.
Our economic situation depends largely on the relation of the govern-ment and the ruling political party or parties to the labor unions.
Шайлоо алдындагы күрөшкө катышкан бардык 12 партия аялдарды мобилизациялады жана жынысы боюнча мыйзамда жазылган зарыл санды жана депутаттардын кезектүүлүгүн бере алды.
All the 12 parties, which entered into the pre-election struggle mobilized women and managed to present the necessary number as instructed in the Law and the sequence of deputies according to sex.
Ошондой эле, партия телекөрсөтүү роликтерин жигердүү пайдаланды, демейде алардын борборунда мамлекеттин жаркын келечегине ишенген партиянын лидери - өлкөнүн Президенти катышты.
Also the party used television clips, whose focus was usually on the party leader, the president of the country confident in the bright future of the state.
Жогорку Кеңешке депутаттарды шайлоого катышууга өзүнүн ниети жөнүндө билдирген 50 саясий партиянын ичинен БШКга талапкерлердин тизмесин каттоо үчүн документтерди 22 саясий партия берди.
Out of fifty political parties, which announced their desire to participate in the elections of deputies to the JK (the Parliament), a total of twenty two political parties submitted their documents to the Central Electoral Committee to register their lis
Партиялык тизме боюнча шайлоо – бул пропорционалдык өкүлчүлүктүү добуш берүү тутуму, мында талапкерлер жергиликтүү шайлоочулар тарабынан шайланбастан, борбордук партия тизмелеринен тандалып алынат.
Party-list voting is a proportional representation system of voting, where candidates are selected from central party lists rather than locally elected.
Ошол эле учурда, «тарыхы бар» КСДП сыяктуу партия да өз талапкерлеринин катарына - аялдарды, жаштарды, улуттук азчылыктардын өкүлдөрүн гана эмес, ошондой эле кыргыз улутундагы эркектерди чакырууга аргасыз болгон.
At the same time even such parties "with experience", such as "KSDP" had to invite a number of candidates into their ranks - not only women, young people and representatives from national minorities, but also men of Kyrgyz ethnicity and mature age.
Көпчүлүк партия жетекчилери аялдар коому максаттарын жана милдеттерин али түшүнө элек жана мындай келечектүү суроого так кесе гана: "Эркектер менен жай отуруп же акча аркылуу оңой тил табышууга болот" деп жооп беришкен.
Many party heads do not understand the purpose of a women's fraction, and have answered rather categorically to such questions, "It is easier for men to come to an agreement on something either over a plank bed or with money'.
Ар бир саясий партия шайлоодо жеңишке жетип, мүмкүн болушунча көбүрөөк добуш топтогонго аракет кылат, ошону менен алар жергиликтүү, чөлкөмдүк же улуттук саясий деңгээлдерде көбүрөөк таасир этүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат.
Every political party aims to win the elections and to gain as much votes as possible, which in turn will provide for more influence at local, regional or national political level.
Шайлоого киргизбөөнүн ар кандай себептери болду: айрым партиялар арызын өзү кайра чакыртып алды, бир катар партиялар иш кагаздарды айрым эреже бузуулар, анын ичинде беш партия - 72-берене боюнча, атап айтканда, талапкерлердин тизмесинде гендердик квота пр
There were various reasons why some parties were not admitted: Some parties recalled their applications, a number of parties submitted documents, which had certain infringements, including five parties which had violated the article #72, namely, the princ
Ал эми аялдар «мүмкүнчүлүккө жараша» төлөөгө же кампанияга башка эквиваленттер: үгүтчү , байкоочу , партия үчүн ишенимдүү адамдардын саны, тамак-аш уюштуруу, маалыматты партия штабына өз учурунда жеткирүүгө жооп берүүчү, шайлоо күнүндөгү волонтерлор ж.б.т
While women had to pay "whenever/whatever possible" or contribute to the campaign by other equivalent means: By the number of canvassers, observers, authorized representatives for the party and volunteers on election day, who were responsible for the cate
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
партия
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.077 сек. |
|